О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Соглашения между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Киргизской Республики и Протокола между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о сотрудничестве в военной области в период, предшествующий вступлению в силу Соглашения между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Киргизской Республики

1. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих из других международных договоров, участницей которых она является. 2. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами. 3. Настоящее Соглашение вступает в силу с 29 января 2017 г. после обмена Сторонами письменными уведомлениями о выполнении ими внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. 4. Настоящее Соглашение действует в течение 15 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не позднее чем за 1 год до истечения первоначального или любого последующего периода его действия не направит другой Стороне письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие.

5. Со дня вступления в силу настоящего Соглашения прекращают свое действие: Соглашение между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 г.; Соглашение между Российской Федерацией и Киргизской Республикой об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Киргизской Республики, от 21 октября 1994 г.; Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о предоставлении права плавания кораблям и судам Военно-Морского Флота Российской Федерации на озере Иссык-Куль от 13 октября 1995 г.; Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об условиях аренды мест дислокации объектов Военно-Морского Флота Российской Федерации на территории Киргизской Республики от 10 октября 1997 г.; Соглашение между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о статусе и условиях пребывания российской авиационной базы на территории Киргизской Республики от 22 сентября 2003 г. Совершено в г. " " 2012 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения расхождений при толковании Соглашения за основу принимается текст на русском языке. За Российскую Федерацию За Киргизскую Республику ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к Соглашению между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Киргизской Республики ПЕРЕЧЕНЬ воинских формирований объединенной российской военной базы, находящихся на территории Киргизской Республики, места дислокации и условия их нахождения на территории Киргизской Республики Воинское формированиеМесто дислокации Условия их нахождения 1. Авиационная база (аэродром Кант)* город Кант безвозмездно 2. Испытательная база город Каракол, мыс Кой-Сары, полуостров Кара-Булун арендная плата 3. Узел связи село Спартак, поселок Чалдовар, Панфиловский район арендная плата 4. Автономный сейсмический пункт город Майлуу-Суу предоставление информации _____________ * Авиационная база является частью авиационного компонента Коллективных сил быстрого реагирования Центрально-Азиатского региона коллективной безопасности. ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к Соглашению между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Киргизской Республики ПЕРЕЧЕНЬ объектов недвижимого имущества совместного использования Вид объекта Место размещения 1. Авиационный полигонрайон (горный учебный центр "Эдельвейс") с координатами: географическая точка - 42°30'34" северной широты, 76°11'51" восточной долготы; географическая точка - 42°32'41" северной широты, 76°11'31" восточной долготы; географическая точка - 42°32'58" северной широты, 76°14'42" восточной долготы; географическая точка - 42°30'44" северной широты,7 6°14'36" восточной долготы 2. Железнодорожный путь необщего пользования и сливо-наливные трубопроводыприрельсовый склад горюче-смазочных материалов (город Кант) ____________ Проект ПРОТОКОЛ между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о сотрудничестве в военной области в период, предшествующий вступлению в силу Соглашения между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Киргизской Республики Российская Федерация и Киргизская Республика, в дальнейшем именуемые Сторонами, руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан от 10 июня 1992 г., Договором между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в военной области от 5 июля 1993 г., подтверждая стремление Сторон к дальнейшему углублению сотрудничества в военной области, исходя из взаимной заинтересованности Сторон в дальнейшем продолжении функционирования российских военных объектов на территории Киргизской Республики на долгосрочной основе, принимая во внимание подписание Соглашения между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Киргизской Республики (далее - Соглашение от 2012 года), согласились о нижеследующем: