Приказ Министерства культуры Российской Федерации от 24.08.1995 г. № 596
Исходная редакция
О МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ СКРИПАЧЕЙ ПАМЯТИ А.И.ЯМПОЛЬСКОГО
Приказ Министерства культуры Российской Федерации от 24.08.95 N 596
В целях активизации работы с творческой молодежью, выявления новых талантливых скрипачей, совершенствования их профессионального мастерства и исполнительской культуры, а также для продолжения традиции отечественной скрипичной школы ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Провести Международный конкурс скрипачей памяти А.И.Ямпольского в г.Дубне Московской области на базе ДМШ N 1 в период с 20 по 29 мая 1996 года. 2. Утвердить состав Оргкомитета конкурса (Приложение N 1). 3. Утвердить условия и программу конкурса (Приложение N 2). 4. Дирекции республиканских и международных конкурсов (Гапонов Е.С.) совместно с руководством ДМШ N 1 г.Дубны (Фоменко А.Д.) обеспечить: - проведение конкурса на высоком организационном и художественном уровне; - информацию о конкурсе в печати, на радио и телевидении; - изготовление соответствующих рекламных материалов. 5. Управлению по делам музыкального искусства (Лушин С.А.) включить в план мероприятий на 1996 год проведение Международного конкурса скрипачей памяти А.И.Ямпольского. 6. Дирекции республиканских и международных конкурсов (Гапонов Е.С.) предусмотреть частичное финансирование конкурса в размере 30% от его сметной стоимости. Принять к сведению решение мэрии г.Дубны о финансировании основных расходов, связанных с подготовкой и проведением конкурса. 7. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на Управление по делам музыкального искусства (Лушин С.А.).
Первый заместитель Министра К.А.Щербаков
Приложение N 1 к циркулярному письму от 24.08.95 N 596
ОРГКОМИТЕТ Международного конкурса скрипачей
1. Прох Валерий Эдуардович - мэр города Дубны 2. Демин Вадим Петрович - заместитель Министра культуры РФ 3. Гапонов Евгений Сергеевич - директор Дирекции республиканских и международных конкурсов 4. Зинкевич Владимир Сергеевич - управляющий АО "Инкомбанк" 5. Лебедев Александр Иванович - административный директор ОИЯИ 6. Лушин Станислав Александрович - начальник Управления по делам музыкального искусства Министерства культуры РФ 7. Макоен Феликс Ханбиевич - председатель Комитета по культуре и туризму Московской области 8. Овчинников Михаил Алексеевич - ректор Московской консерватории 9. Прибегин Юрий Петрович - директор Московской филармонии 10. Сергеева Галина Федоровна - зав.отделом культуры г.Дубны 11. Улупов Вячеслав Евгеньевич - председатель правления банка "Московия" 12. Фоменко Александр Денисович - директор ДМШ N г.Дубны
Приложение N 2
1. УСЛОВИЯ И ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА СКРИПАЧЕЙ ПАМЯТИ А.И.ЯМПОЛЬСКОГО
1.1. В конкурсе могут принять участие музыканты в возрасте от 17 до 28 лет (возраст участников определяется по состоянию на 20 мая 1996 г.). 1.2. Наряду с конкурсом музыкантов от 17 до 28 лет включительно будет проведен конкурс для юных музыкантов от 14 до 16 лет включительно (возраст также определяется по состоянию на 20 мая 1996 г.).
1.3. Оргкомитет принимает заявки на участие в конкурсе, отправленные до 10.01.96 г. (по почтовому штемпелю). К заявке прилагаются следующие документы: - копия свидетельства о рождении, паспорта или другого заменяющего их документа; - копия документа о музыкальном образовании; - автобиография (с указанием основных педагогов); - развернутая творческая характеристика, заверенная руководителем учебного заведения, или рекомендации двух известных музыкантов; - аудиокассета с записью: 1) любого классического произведения; 2) любого виртуозного произведения; - 2 черно-белые фотографии на глянцевой бумаге размером 13 х 18 см и 2 фотографии размером 3,5 х 4,5. Все фото должны быть подписаны на обороте. 1.4. Прием документов по адресу: Россия, 103693, Москва, Китайгородский проезд, 7. Дирекция республиканских и международных конкурсов. 1.5. Извещение о включении в состав участников конкурса будет выслано до 1 марта 1996 г. 1.6. Вступительный взнос за каждого участника конкурса уплачивается в день приезда в размере 50 долларов США.
2. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
2.1. В жюри будут приглашены известные музыканты из разных стран. Председатель жюри - народный артист СССР, профессор Московской государственной консерватории Эдуард Грач (Россия). 2.2. Конкурсные прослушивания проводятся публично и состоят из отборочного и финального туров. Финальный тур состоит из двух выступлений: а) в сопровождении фортепиано; б) в сопровождении оркестра. Произведения конкурсной программы исполняются наизусть. Исполнение сонаты в финальном туре возможно по нотам. 2.3. Порядок выступления на конкурсе определяется жеребьевкой и сохраняется до конца конкурса. 2.4. К финальному туру допускаются восемь скрипачей, набравших наибольшее количество баллов при 25-ти балльной оценочной системе. 2.5. В конкурсе от 14 до 16 лет к финальному туру допускается шесть скрипачей. 2.6. Окончательное распределение мест и премий будет произведено после финального тура в результате обсуждения голосования. 2.7. Каждому участнику предоставляется акустическая репетиция в зале (до 15 минут), а финалистам - одна репетиция с оркестром. 2.8. В случае необходимости Оргкомитет обязуется предоставить участнику конкурса высококвалифицированного концертмейстера. 2.9. Участники конкурса обязаны безвозмездно выступить в заключительном концерте в Дубне, а также в Москве. 2.10. Организационный комитет оставляет за собой право на трансляцию конкурсных прослушиваний и концертов по телевидению и радио, запись и распространение аудио- и видеоматериалов конкурса без дополнительного гонорара.
3. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ
3.1. Оргкомитет берет на себя оплату расходов по пребыванию в Дубне (гостиница, питание) каждого участника конкурса. 3.2. Участники, не прошедшие на финальный тур, могут оставаться до окончания конкурса за свой счет. 3.3. Дорога от Москвы до Дубны и обратно поездом "Экспресс" оплачивается Оргкомитетом конкурса.
4. ПРЕМИИ И НАГРАДЫ
4.1. Оргкомитет Международного конкурса скрипачей памяти А.И.Ямпольского объявляет следующие призы, которые могут быть выплачены либо в долларах США, либо в рублевом эквиваленте по курсу на момент проведения конкурса: I премия - 1.500 долларов США II премия - 1.000 долларов США III премия - 700 долларов США IV премия - 500 долларов США
4.2. Участники, занявшие места с 1 по 4, удостаиваются званий лауреатов конкурса. 4.3. Участники финального тура, не занявшие места с 1 по 4, удостаиваются звания дипломантов конкурса и премий в размере 150 долларов США.
4.4. В конкурсе от 14 до 16 лет установлены следующие призы:
I премия - 500 долларов США II премия - 300 долларов США III премия - 200 долларов США, а также 3 диплома и премии в размере 75 долларов США.
4.5. Жюри конкурса имеет право: - присуждать не все премии и дипломы, - делить одну премию между участниками, кроме первой премии, - присуждать дипломы за лучшее исполнение отдельных номеров конкурсной программы, а также лучшим участникам отборочного турнира, не прошедшим в финал, - награждать дипломами концертмейстеров.
5. ПРОГРАММА КОНКУРСА
5.1. Отборочный тур - до 60 минут: а) Бах (по выбору исполнителя): - Соната соль минор для скрипки соло (1, 2 части); - Соната ля минор для скрипки соло (1, 2 части); - Соната до мажор для скрипки соло (1, 2 части); - Чакона из партиты ре минор для скрипки соло. б) Паганини - один из каприсов (кроме NN 13, 14, 16, 20). в) Пьеса композитора страны, которую представляет участник конкурса (длительностью до 10 минут). г) Две миниатюры, из которых одна - произведение Крейслера или ЦЫГАНСКОЕ КАПРИЧЧО, или ВЕНСКИЙ КАПРИС, или КИТАЙСКИЙ ТАМБУРИН, или РЕЧИТАТИВ и СКЕРЦО, а вторая - по выбору исполнителя (возможно исполнение "КАК ДУХ ЛАУРЫ" ЛИСТА в обработке А.И.Ямпольского). д) Одно ВИРТУОЗНОЕ произведение следующих авторов: Паганини, Венявский, Сарасате, Изаи, Эрнст, Сен-Санс, Равель, Шоссон, Ваксман, Чайковский, Шимановский, Мендельсон (Рондо-каприччиозо в обработке А.И.Ямпольского). 5.2. ФИНАЛЬНЫЙ ТУР /Выступление а)/: Соната (целиком) следующих авторов: Бетховен - NN 3, 5, 7, 9 Брамс - NN 1, 2, 3 Франк Григ - N 3 Равель Дебюсси Форе Сен-Санс Прокофьев - NN 1 и 2. 5.3. ФИНАЛЬНЫЙ ТУР /Выступление б)/: Бах - концерт ля минор или ми мажор Моцарт - концерт N 3 соль мажор К.316 или концерт ре мажор N 4 К.318, или концерт N 5 ля мажор К.319.
6. ПРОГРАММА ДЛЯ ЮНЫХ МУЗЫКАНТОВ ОТ 14 ДО 16 ЛЕТ
6.1. Отборочный тур а) Бах (по выбору исполнителя): - Алеманда, куранта, сарабанда и жига из партиты ре минор; - Две части с дублями из партиты си минор; - Прелюд, лур, гавот из партиты ми мажор; б) Венявский - Каприс ор.10 и ор. 18, или Паганини - Каприс; в) Чайковский - Мелодия. 6.2. ФИНАЛЬНЫЙ ТУР /Выступление а)/: а) Витали - Шарлье-Чакона; б) Виртуозная пьеса. 6.3. ФИНАЛЬНЫЙ ТУР /Выступление б)/: Бах - Концерт ля минор или ми мажор. Финальный тур с камерным оркестром "Московия". (Художественный руководитель - профессор Э.Д.Грач).