Распоряжение Президента Российской Федерации от 14.08.1997 г. № 319-рп (Собрание законодательства Российской Федерации от 1997 г., № 33, ст. 3885)
Исходная редакция
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О заключении Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Федеральной разведывательной службой Федеративной Республики Германия
Принять предложение ФСБ России, согласованное с МИДом России, о заключении в форме обмена письмами Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Федеральной разведывательной службой Федеративной Республики Германия (проект письма директора ФСБ России прилагается).
Поручить ФСБ России по достижении договоренности с Германской Стороной произвести обмен письмами, составляющими Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Президент Российской Федерации Б.Ельцин
14 августа 1997 года
№ 319-рп
Проект
Письмо директора Федеральной службы безопасности Российской Федерации президенту Федеральной разведывательной службы Федеративной Республики Германия
Господин Президент!
Имею честь сослаться на состоявшиеся плодотворные консультации и обсуждение между представителями Федеральной службы безопасности Российской Федерации и Федеральной разведывательной службы Федеративной Республики Германия вопроса о развитии сотрудничества между нашими ведомствами и с учетом этого предложить следующую договоренность:
1. Федеральная служба безопасности Российской Федерации и Федеральная разведывательная служба Федеративной Республики Германия, в дальнейшем именуемые Сторонами, будут взаимодействовать в интересах обеспечения безопасности соответственно Российской Федерации и Федеративной Республики Германия на основе законодательства своих государств и в пределах своей компетенции.
2. Стороны будут осуществлять обмен информацией и опытом работы в сфере борьбы с терроризмом в различных его формах и проявлениях, организованной преступностью, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, оружия, боеприпасов, взрывчатых и отравляющих веществ и радиоактивных материалов, с незаконной международной экономической деятельностью, легализацией (отмыванием) денежных средств или имущества, приобретенных незаконным путем.
3. При необходимости и при наличии соответствующей договоренности Стороны будут проводить согласованные мероприятия в пределах своей компетенции и в порядке, предусмотренном соответственно законодательством Российской Федерации и законодательством Федеративной Республики Германия.
4. Контакты между Сторонами будут осуществляться через их официальных представителей. По взаимной договоренности Стороны могут использовать другие каналы связи.
5. Стороны будут проводить регулярные деловые встречи поочередно в обоих государствах для рассмотрения хода реализации взаимодействия и определения направлений его дальнейшего развития.
6. Вся информация, сообщаемая в процессе сотрудничества Сторон, является конфиденциальной. Стороны обязуются не предавать гласности и не передавать кому бы то ни было информацию, полученную от другой Стороны, без письменного согласия и полного учета условий Стороны, ее предоставившей.
7. Настоящее Соглашение будет действовать до истечения 30 дней со дня, когда одна из Сторон получит от другой Стороны письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.
Если изложенное приемлемо для Федеральной разведывательной службы Федеративной Республики Германия, имею честь, господин Президент, предложить, чтобы настоящее письмо и Ваш ответ составили Соглашение между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Федеральной разведывательной службой Федеративной Республики Германия, которое вступит в силу со дня получения Вашего ответа.
Прошу Вас, господин Президент, принять уверения в моем глубоком уважении.
Директор Федеральной службы безопасности Российской Российской Федерации Н.Ковалев
" " ________________ 1997 г. г. Москва