О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о совместном использовании и охране трансграничных водных объектов от 27 августа 1992 г.

В целях предотвращения трансграничного воздействия Стороны: воздерживаются от действий в бассейнах трансграничных водных объектов, способных привести к изменению согласованных расходов воды в пограничных створах; принимают индивидуально или на коллективной основе меры по предотвращению, ограничению и сокращению загрязнения трансграничных водных объектов; воздерживаются от действий или случаев бездействия, которые могут привести к ухудшению гидрологического и гидрохимического режима трансграничных водных объектов и состояния связанных с ними экосистем; принимают меры по предотвращению или смягчению вредных последствий, возникающих в результате изменения состояния трансграничных водных объектов, в том числе от наводнений, ледяных заторов, инфекций, передающихся посредством воды, от заиления, эрозии и др.; обеспечивают содержание в надлежащем техническом состоянии гидротехнических сооружений, накопителей сточных вод и жидких отходов."; 3) статью 4 дополнить абзацами следующего содержания: "Пропуск вод по трансграничным водным объектам в период паводка производится безвозмездно, независимо от наличия на них гидротехнических сооружений и водохранилищ. Подача воды, связанная с эксплуатационными затратами на механическую транспортировку, производится за плату на договорной основе с учетом возмещения этих затрат."; 4) статьи 5 и 6 изложить в следующей редакции: "Статья 5 Каждая Сторона в пределах территории своего государства самостоятельно осуществляет водохозяйственные и водоохранные мероприятия на трансграничных водных объектах. Мероприятия, осуществляемые в интересах одной Стороны на территории государства другой Стороны, финансируются за счет заинтересованной Стороны на основании отдельных соглашений между Сторонами.