О подписании Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог

Депозитарий Депозитарием Соглашения назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали Соглашение. Открыто для подписания в г. Пусане (Республика Корея) с 10 ноября 2006 г. в одном экземпляре на русском, английском и китайском языках, причем все три текста являются равно аутентичными и имеют одинаковую силу. ______________ ПРИЛОЖЕНИЕ I к Межправительственному соглашению по сети Трансазиатских железных дорог СЕТЬ Трансазиатских железных дорог Сеть Трансазиатских железных дорог включает указанные ниже железнодорожные линии международного значения. Линии, образующие основу сети Трансазиатских железных дорог в каждой стране, указываются жирным шрифтом (первая и конечная станции), далее станции перечисляются вертикально. Ответвление указывается с применением графического знака "" справа от наименования узловой станции. Дальнейшие ответвления указываются с отступом под этим первым ответвлением. Все линии в сети Трансазиатских железных дорог имеют одинаковое значение. Если линии начинаются или заканчиваются у пограничного пункта, после первой или конечной станции на этой линии или перед ними в круглых скобках указывается наименование пограничной станции и наименование соответствующего соседнего государства. После наименования станции, выполняющей специальную функцию на линии, эта функция указывается курсивом в круглых скобках. Используется следующее деление по функциональному назначению: (пограничная станция); (место стыковки дорог с разной шириной колеи); (узловая станция); (припортовая станция); (паромный терминал). Недостающие участки пути указываются в квадратных скобках. Станции с контейнерными терминалами для обработки соответствующих нормам ИСО контейнеров длиной не менее 20 футов подчеркиваются одной линией. ПЕРЕЧЕНЬ линий сети Трансазиатских железных дорог Армения Айрум - Нюведи (Садахло, Грузия) Айрум (пограничная станция) Гюмри (узловая станция) Ахурян (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Догу Капи, Турция) Масис (узловая станция) Ереван - Иджеван (пограничная станция) - (Бархударли, Азербайджан) Гагарин - Мартуни - [Джермук - Капан - Мегри (пограничная станция)] - (Маранд, Иран) Ерасх (пограничная станция) (Белидаг - Ордубад, Азербайджан) Мегри Нюведи (пограничная станция) (Агбент, Азербайджан) Азербайджан Ялама - Беюк-Кясик (Самур, Российская Федерация) Ялама (пограничная станция) Баку (паромный терминал) (Паромное сообщение до портов Каспийского моря в Иране, Казахстане, Российской Федерации и Туркменистане) Алят (узловая станция) Али Байрамли (узловая станция) - Астара (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Астара, Иран) Али Байрамли (узловая станция) - Агбент (пограничная станция) - (Нюведи-Мегри (пограничная станция), Армения) - Ордубад - Джульфа (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Джульфа, Иран) Акстафа Бархударлы (пограничная станция) - (Иджеван, Армения) Беюк-Кясик (пограничная станция) (Гардабани, Грузия) Бангладеш Дарсана - Гундум (Гиде, Индия) Дарсана (пограничная станция) Ишурди (узловая станция) Абдулпур (узловая станция) - Роханпур (пограничная станция) - (Синхабад, Индия) Абдулпур (узловая станция) - Парбатипур - Бирол (пограничная станция) - (Радхикапур, Индия) Тонги (узловая станция) Дакка Акхаура (узловая станция) Кулаура - Шахбазпур (пограничная станция) - (Махисасан, Индия) Читтагонг (припортовая станция) Дохазари [Гундум (пограничная станция) (пограничная станция) Мьянма] Камбоджа Пойпет - Сиануквилль (Клонглук, Таиланд) [Пойпет (пограничная станция) Сисопхон] Батденг (узловая станция) [Кратие (пограничная станция) - (провинция Локнинь1, Вьетнам)] __________________ 1 Название станции будет уточнено позднее. Пномпень (узловая станция) Сиануквилль (припортовая станция) Китай Алашанкоу - Ляньюнган (Достык, Казахстан) Алашанкоу (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) Урумчи Турфан (узловая станция) Каши [(пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Торугарт, Киргизия)] Ланьчжоу Баоцзи (узловая станция) Куньмин (узловая станция) - Сянюнь (узловая станция) - Дали (узловая станция) - [Качан (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Мьиткьина, Мьянма)] [Сянюнь - Цзинхун (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Ботен, Лаос)] Дали (узловая станция) - [Жуэли (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Мусе, Мьянма)] Куньмин (узловая станция) - Хэкоу (пограничная станция) - (Лаокай, Вьетнам) Куньмин (узловая станция) - Наньнин (узловая станция) - Гуанчжоу (узловая станция) Наньнин (узловая станция) - Хэнян (сообщение с линией Пекин - Шэньчжень) Гуанчжоу (сообщение с линией Пекин - Шэньчжэнь) Сянь Чжэнчжоу (узловая станция) (сообщение с линией Пекин - Шэньчжэнь) Сичжоу (узловая станция) (сообщение с линией Тяньцзинь - Шанхай) Ляньюнган (припортовая станция) Еренхот - Даньдун (Дзамын-Уд, Монголия) Еренхот (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) Пекин (узловая станция) (сообщение с линией Пекин - Шэньчжэнь) Тяньцзинь (припортовая станция) Шэньян (узловая станция) (сообщение с линией Маньчжурия - Далянь) Даньдун (пограничная станция) (Синыйджу, Корейская Народно-Демократическая Республика) Маньчжоули - Далянь (Забайкальск, Российская Федерация) Маньчжоули (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) Харбин (узловая станция) Суйфеньхе (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Гродеково, Российская Федерация) Чанчунь (узловая станция) Туманган (пограничная станция) - (Намьянг, Корейская Народно-Демократическая Республика) Шэньян (узловая станция) (сообщение с линией Еренхот - Даньдун) Далянь (припортовая станция) Пекин - Шэньчжэнь Пекин Чжэнчжоу (узловая станция) (сообщение с линией Алашанкоу - Ляньюнган) Ухань Хэнян (узловая станция) Наньнин (узловая станция) - Пинсян (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи*) - (Донгданг, Вьетнам) __________________ * Линия с шириной колеи двух стандартов идет во Вьетнам до Гиалам. Наньнин - Куньмин Гуанчжоу (узловая станция) Наньнин (узловая станция) - Куньмин Пинсян (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи*) - (Донгданг, Вьетнам) _________________ * Линия с шириной колеи двух стандартов идет во Вьетнам до Гиалам. Шэньчжэнь Тяньцзинь - Шанхай Тяньцзинь (припортовая станция) Цзинань (узловая станция) Циндао (припортовая станция) Сичжоу (узловая станция) (сообщение с линией Алашанкоу - Ляньюнган) Наньцзин Шанхай (припортовая станция) Корейская Народно-Демократическая Республика Синыйджу - Кэсон (Даньдун, Китай) Синыйджу (пограничная станция) Пхеньян Кэсон Бондун (пограничная станция) (Дорасан, Республика Корея) Туманган - Кумгангсан (Хасан, Российская Федерация) Туманган (узловая станция, пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) Намьян (пограничная станция) - (Туманган, Китай) Раджин (узловая станция) Раджин (припортовая станция) Чхонджин (узловая станция) Намьян (пограничная станция) - (Туманган, Китай) Чхонджин (припортовая станция) Ковон Вонсан Хэгымган Онджонгри (пограничная станция) (Тэджин, Республика Корея) Грузия Гантиади - Гардабани (Веселое, Российская Федерация) Гантиади (пограничная станция) Сенаки (узловая станция) Поти (припортовая станция) Самтредиа (узловая станция) Батуми (припортовая станция) Тбилиси (узловая станция) Садахло (пограничная станция) - (Айрам, Армения) [Ахалкалаки (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Карс, Турция)] Гардабани (пограничная станция) (Беюк-Кясик, Азербайджан) Индия Аттари - Джирибам (Вагах, Пакистан) Аттари (пограничная станция) Дхандари Калан Дели (узловая станция) Матхура (узловая станция) - Агра-Нагпур (узловая станция) - Виджаявада (узловая станция) - Ченнай (припортовая станция) - Джоларпеттай (узловая станция) - Мадурай (узловая станция) - Тутикорин (припортовая станция) Матхура (узловая станция) - Мумбай (припортовая станция) Нагпур (узловая станция) - Мумбай (припортовая станция) Нагпур (узловая станция) - Колката (припортовая станция) Виджаявада (узловая станция) - Висакхапатнам (припортовая станция) - Колката (припортовая станция) Джоларпеттай (узловая станция) - Мумбай (припортовая станция) Мадурай (узловая станция) - Рамесварам (паромный терминал) - (Талайманнар, Шри-Ланка) Канпур (узловая станция) Раксаул (пограничная станция) - (Биргундж, Непал) Мугхалсарай Ситарампур (узловая станция) Раксаул (пограничная станция) - (Биргундж, Непал) Колката (узловая станция и припортовая станция) Халдия (припортовая станция) Геде (пограничная станция) (Дарсана, Шахбазпур, Бангладеш) Махисасан (пограничная станция) Бадарпур Джирибам (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) [(Таму, Мьянма)] Индонезия Мерак - Баньюванги Мерак (паромный терминал) Джакарта (узловая станция и припортовая станция) Сукабуми - Падаларанг - Чикампек (узловая станция) Чикампек (узловая станция) Чиребон (узловая станция) - Семарангтаванг (узловая станция) - Сурабаяпасартури (припортовая станция) Прупук (узловая станция) - Пурвокерто - Кроя (узловая станция) Бангдунг Гедебаге Кроя (узловая станция) Пурвокерто - Прупук (узловая станция) - Чиребон (узловая станция) Йогьякарта (узловая станция) [Магеланг] Солобалапан (узловая станция) Гундих - Семарангтаванг (узловая станция) Кертосоно (узловая станция) Вонокромо - Сурабаякото Маланг Бангил Баньюванги (паромный терминал) [Банда Ачех] - Пангкалансусу - Рантаупрапат [Банда Ачех] Пангкалансусу Медан (узловая станция) Белаван (припортовая станция) Тебингтинги (узловая станция) Сиантар Кисаран (узловая станция) Танджунгбалай Рантаупрапат [Паякурубух] Телук-Баюр - Муаро Телук-Баюр (припортовая станция) Букитпутус (узловая станция) Индарунг Паданг Лубук-Алунг (узловая станция) Нарас Паданг-Панджанг (узловая станция) Букиттинги - Паякумбух Муаракалабан (узловая станция) Савахлунто Муаро [Лубуклинга] Лубуклинга - Панджанг Лубуклинга Муараэним (узловая станция) Танджунг-Эним Прабумулих (узловая станция) Кертапати Танджунгкаранг (узловая станция) Тарахан Панджанг (паромный терминал) Иран Рази - Сарахс (Капикой, Турция) Рази (пограничная станция) Суфиян (узловая станция) Джольфа (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Джульфа, Азербайджан) Тебриз Мияне (узловая станция) Казвин (узловая станция) [Рашт - Бандаранзали (паромный терминал) - Астара (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи)] - (Астара, Азербайджан) (Паромная линия до портов Каспийского моря в Азербайджане, Казахстане, Российской Федерации и Туркменистане) Тегеран (узловая станция) Ком (узловая станция) - Бадруд (узловая станция) - Мейбод - Бафк (узловая станция) - Керман - (Бам-Фахрадж) - Захедан (место стыковки дорог с разной шириной колеи) - Мирджаве (пограничная станция) - (Кохи-Тафтан, Пакистан) Ком (узловая станция) - Арак (узловая станция) - Ахваз (узловая станция) - Хоррамшар (припортовая станция) [Арак (узловая станция) - Керманшах - Хосрави (пограничная станция) - (Ханегейн, Ирак)] Ахваз - Бендер-Имам (припортовая станция) Бадруд (узловая станция) - Исфахан Бафк (сообщение с линией Сарахс - БендерАббас) Гермсар (узловая станция) Бендер-Амирабад (паромный терминал) (Паромное сообщение с портами Каспийского моря в Азербайджане, Казахстане, Российской Федерации и Туркменистане) Шахруд Кашмер (узловая станция) (сообщение с линией Сарахс - Бендер-Аббас) Фариман (узловая станция) Месхед Сарахс (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) (Сарахс, Туркменистан) Сарахс - Бендер-Аббас (Сарахс, Туркменистан) Сарахс (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) Фариман (узловая станция) Месхед Кашмер (узловая станция) (сообщение с линией Рази - Сарахс) Торбат-Хейдарие [Санган (пограничная станция) - Герат (пограничная станция) - (Афганистан)] Табас Чадормалу (узловая станция) Ардакан Бафк (узловая станция) (сообщение с линией Ком - Мирджаве) Бендер-Аббас (припортовая станция) Казахстан Петропавловск - Достык (Утяк, Российская Федерация) Петропавловск (пограничная станция) Кокшетав Астана (узловая станция) Есиль - Тобол (узловая и пограничная станция) - (Карталы, Российская Федерация) Тобол (узловая станция) - Айтеке би - Никельтау Кандагач (узловая станция) (сообщение с линией Семиглавый Мар - Актогай) Караганды Моинты (узловая станция) Чу (узловая станция) Актогай (узловая станция) Семипалатинск - Аул (пограничная станция) - (Локоть, Российская Федерация) (сообщение с линией Семиглавый Мар - Актогай) Достык (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) (Алашанкоу, Китай) Семиглавый Мар - Актогай (Озинки, Российская Федерация) Семиглавый Мар Уральск (пограничная станция) Илецк I (пограничная станция) Российская Федерация (Оренбург, Российская Федерация) Актобе Кандагач (узловая станция) Никельтау (пограничная станция) - (Орск, Российская Федерация) Никельтау (пограничная станция) - Айтеке би - Тобол (узловая станция) - Астана (узловая станция) (сообщение с линией Петропавловск - Достык) Макат (узловая станция) - Ганюшкино - (Аксарайская, Российская Федерация) Макат (узловая станция) - Бейнеу (узловая станция) - Оазис - (Каракалпакия, Узбекистан) Бейнеу (узловая станция) - порт Актау (паромный терминал) (Паромное сообщение с портами Каспийского моря в Азербайджане, Иране, Российской Федерации и Туркменистане) Тюратам Кзыл-Орда Арысь (узловая станция) Сары-Агаш (пограничная станция) - (Келес, Узбекистан) Чимкент Джамбул Луговая (узловая и пограничная станция) (Бишкек, Киргизия) Чу (узловая станция) Моинты (узловая станция) Алматы-I Уштобе Актогай (узловая станция) (сообщение с линией Петропавловск - Достык) Киргизия Бишкек - Кочкор (Луговая, Казахстан) Аламедин Балычи [Кочкор] [Кочкор - Торугарт] [Кочкор Кара-Кече Арпа (узловая станция) [недостающее звено] - Ош (станция Карасу) - Джалал-Абад (пограничная станция) - (Андижан, Узбекистан) Торугарт (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) (Каши, Китай)] Граница с Узбекистаном - Ош (Андижан, Узбекистан) Ош (станция Карасу) (пограничная станция) Лаос [Таналенг - Музя] [(Нонгхай, Таиланд) Таналенг (пограничная станция) Вьентьян (узловая станция) [Ботен (пограничная станция) - (Цзинхун, Китай)] Тхакхек (узловая и пограничная станция) [Накхонпханом, Таиланд] Музя (пограничная станция) (Музя, Вьетнам)] [Вангтао - Дэнсавань] [(Чонгмек, Таиланд) Вангтао (пограничная станция) Паксе Саваннакхет (узловая и пограничная станция) [(Мукдахан, Таиланд)] Дэнсаван (пограничная станция) (Лаобао, Вьетнам)] Малайзия Паданг-Бесар - Джохор-Бару (Паданг-Бесар, Таиланд) Паданг-Бесар (пограничная станция) Букит-Мертаджам (узловая станция) Баттеруэрт (припортовая станция) Ипох Куала-Лумпур (узловая станция) Порт-Келанг (припортовая станция) Сетиа-Джая Каджанг Гемас (узловая станция) Вакаф-Бару (узловая станция) - Рантау-Панджанг (пограничная станция) - (Сунгайколок, Таиланд) Вакаф-Бару - Тумпат Сегамат Кемпас-Бару (узловая станция) Пасир-Гуданг (припортовая станция) Танджунг-Пелепас (припортовая станция) Джохор-Бару (пограничная станция) (Сингапур) Монголия Сухэ-Батор - Дзамын-Удэ (Наушки, Российская Федерация) Сухэ-Батор (пограничная станция) Улан-Батор Дзамын-Удэ (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) (Еренхот, Китай) Мьянма Мандалай - Янгон Мандалай (узловая станция) Лашио - [Мьюз (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Жуэли, Китай)] Калай - [Таму (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Джирибам, Индия)] Баго (узловая станция) Тханпьюзаят (узловая станция) - [перевал "Три Пагоды" (пограничная станция) - перевал "Три Пагоды", Таиланд)] Тханпьюзаят (пограничная станция) - Йе Янгон (припортовая станция) Непал Биргундж - граница с Индией Биргундж (пограничная станция) (Раксаул, Индия) [Какарвитта - Брахма-Манди] (Панитанки, Индия) [Канкарвитта (пограничная станция) Брахма-Манди (пограничная станция)] (Танакпур, Индия) Джанагпур - граница с Индией Джанагпур (пограничная станция) (Джайнагар, Индия) Пакистан Кохитафтан - Вагах (Мирджаве, Иран) Кохитафтан (пограничная станция) Далбандин (узловая станция) [Гвадар (припортовая станция)] Спезанд (узловая станция) Кетта - Бостан - Чаман (пограничная станция) - (Спинбулдак, Афганистан) Рохри (узловая станция) Хайдарабад (узловая станция) - Карачи (припортовая станция) - Касим (припортовая станция) Хайдарабад (узловая станция) - Мирпурхас - Хокропар (пограничная станция) Лодхран (узловая станция) Шер-Шах (узловая станция) - Ханевал - Файсалабад - Шахдара (узловая станция) (сообщение с линией Лахор-Пешавар) Шер-Шах - Кундиан - Атток (узловая станция) - Пешавар (пограничная станция) - (Афганистан) Ханевал (узловая станция) Шахдара (сообщение с линией Лахор - Пешавар) Мултан Лахор (узловая станция) Вагах (пограничная станция) (Аттари, Индия) Пешавар - Лахор (Афганистан) Пешавар (пограничная станция) Атток (узловая станция) Шер-Шах - Лодхран (сообщение с линией Кохитафтан - Вагах) Исламабад Равалпинди Шахдара (узловая станция) Ханевал - Лодхран (сообщение с линией Кохитафтан - Вагах) Лахор Республика Корея Дорасан - Пусан (Бондон, Корейская Народно-Демократическая Республика) Дорасан (крайняя северная станция) Сеул Сувон Тэджон (узловая станция) Иксан (узловая станция) Мокпо (припортовая станция) Гуанян (припортовая станция) Тэгу Пусан (припортовая станция) Российская Федерация Бусловская - Москва (Вайниккала, Финляндия) Бусловская (пограничная станция) Санкт-Петербург (узловая станция) Мга - Волховстрой - Кошта - Вологда - Котельнич (узловая станция) - Екатеринбург (узловая станция) Котельнич (узловая станция) (соединение с линией Красное - Находка) Москва (узловая станция) (соединение с линией Красное - Находка) Суземка - Москва (Зерново, Украина) Суземка (пограничная станция) Брянск Москва (узловая станция) (соединение с линией Красное - Находка) Красное - Находка (Осиновка, Белоруссия) Красное (пограничная станция) Смоленск Москва Нижний Новгород Котельнич (узловая станция) Санкт-Петербург Екатеринбург (узловая станция) Курган - Утяк (пограничная станция) - (Петропавловск, Казахстан) Челябинск - Карталы (узловая и пограничная станция) - (Тобол, Казахстан) Карталы (узловая и пограничная станция) - Орск (узловая и пограничная станция) - (Никельтау, Казахстан) Орск (узловая и пограничная станция) - Оренбург - (Илецк, Российская Федерация) - (Актюбинск, Казахстан) Татарская (узловая станция) Локоть (узловая и пограничная станция) - (Аул, Казахстан) Новосибирск (узловая станция) Локоть (узловая и пограничная станция) - (Аул, Казахстан) Красноярск Иркутск Улан-Удэ Заудинский (узловая станция) Наушки (пограничная станция) - (Сухэ-Батор, Монголия) Карымская (узловая станция) Забайкальск (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Маньчжоули, Китай) Уссурийск (узловая станция) Гродеково (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Суйфэньхэ, Китай) Барановский (узловая станция) Хасан (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Туманган, Корейская Народно-Демократическая Республика) Угловая (узловая станция) Владивосток (припортовая станция) Находка (узловая и припортовая станция) Восточный (припортовая станция) Москва - Самур Москва Рязань Кочетовка (узловая станция) Ртищево - Саратов - Озинки (пограничная станция) - (Семиглавый Мар, Казахстан) Грязи (узловая станция) Волгоград Лиски Лихая (узловая станция) Ростов - Краснодар (узловая станция) - Веселое (пограничная станция) - (Гантиади, Грузия) Краснодар (узловая станция) - Крымская (узловая станция) - Новороссийск (припортовая станция) Крымская (узловая станция) - Кавказ (припортовая станция и паромный терминал) Волгоград (узловая станция) Грязи Аксарайская (узловая и пограничная станция) (Ганюшкино, Казахстан) Астрахань Порт Оля (паромный терминал) - (Паромное сообщение с портами Каспийского моря в Азербайджане, Иране, Казахстане и Туркменистане) Махачкала (пограничная станция и паромный терминал) (Паромное сообщение с портами Каспийского моря в Азербайджане, Казахстане и Туркменистане) Самур (пограничная станция) (Ялама, Азербайджан) Сингапур Вудлэндз (Джохор-Бару, Малайзия) Вудлэндз (пограничная станция) Шри-Ланка Катарагами - Катунаяке [Катарагами Хамбантота Матара] Коломбо (припортовая станция) Шри-Джаяварденепура-Котте Катунаяке Коломбо - Талайманнар Коломбо (припортовая станция) Курунегала (узловая станция) [Дамбулла] Махо (узловая станция) Тринкомали (припортовая станция) Талайманнар (паромный терминал) (Рамесварам, Индия) Таджикистан Нау - Канибадам (Бекабад, Узбекистан) Нау (пограничная станция) Худжанд Канибадам (узловая и пограничная станция) Исфара (Суванабад, Узбекистан) Пахтаабад - Янги-Базар (Сарыасия, Узбекистан) Пахтаабад (пограничная станция) Регар Душанбе II Душанбе I Янгибазар Хошады - Куляб (Амузанг, Узбекистан) Хошады (пограничная станция) Курган-Тюбе (узловая станция) Яван Куляб Таиланд Нонгкай - Падангбесар (Тханаленг, Лаос) Нонгкай (пограничная станция) Буаяй (узловая станция) [Накхонпханом (пограничная станция) - (Тхакхек, Лаос)] [Мукдахан (пограничная станция) - (Саваннакхет, Лаос)] Кэнгкхой (узловая станция) Накхонратчасима - Убонратчатхани - [Чонгмек (пограничная станция) - (Паксе, Лаос)] Банпхачи (узловая станция) Накхонсаван (узловая станция) - Денчай (узловая станция) - Чиангмай [Накхонсаван - Мэсот (пограничная станция) - (Мьявади, Мьянма)] [Денчай - Чианграй - Мэсай (пограничная станция) - (Тачилек, Мьянма)] Бангкок - станция Бангсы (узловая станция) Ладкрабанг - Чаченгсау (узловая станция) - Сирача (узловая станция) - Каочичан (узловая станция) - Саттахип (припортовая станция) Чаченгсау (узловая станция) - Араньяпратхет - Клонглук (пограничная станция) - [(Пойпет, Камбоджа)] Сирача - Лэмчабанг (припортовая станция) Каочичан - Маптапут (припортовая станция) Нонгпладук (узловая станция) Намток - [перевал "Три Пагоды" (пограничная станция) - (Тханпьюзаят, Мьянма)] Хатъяй (узловая станция) Сунгайколок (пограничная станция) - (Рантау-Панджанг, Малайзия) Паданг-Бесар (пограничная станция) (Паданг-Бесар, Малайзия) Турция Капикуле - Капикой (Болгария, Европа) Капикуле (пограничная станция) Стамбул Эскишехир (узловая станция) Алайынт - Балыкесир - Измир (пограничная станция) Анкара Калин (узловая станция) Самсун (припортовая станция) Сивас Четинкая (узловая станция) Карс (узловая станция) - Догукапи (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Ахурян, Армения) [Карс (узловая станция, пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Ахалкалаки, Грузия)] Малатья (узловая станция) Топпракале (узловая станция) - Адана - Мерсин (припортовая станция) Топраккале - Искендерон (припортовая станция) Татван-Ван (паромная переправа) Капикой (пограничная станция) (Рази, Иран) Туркменистан Туркменбаши - Туркменабад (Баку, Азербайджан) Туркменбаши (паромный терминал) (Паромное сообщение с портами Каспийского моря в Азербайджане, Иране, Казахстане и Российской Федерации) Ашгабад Тенжен Мары (узловая станция) Паракхат - Сарахс (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) - (Сарахс, Иран) Туркменабад (узловая и пограничная станция) Газачак (пограничная станция) - (Питняк - К. П. 449, Узбекистан) - Дашховуз - Тахяташ (пограничная станция) - (Узбекистан) (Ходчадавлет, Узбекистан) Узбекистан Келес - Ходчадавлет (Сари-Агаш, Казахстан) Келес (пограничная станция) Тукумачи (узловая станция) Сырдарьинская Озодлык - [Ангрен - Халкобад] - Пап (узловая станция) - Коканд Хаваст (узловая станция) Бекабад (пограничная станция) - (Нау - Канибадам, Таджикистан) - Суванабад (пограничная станция) - Коканд (узловая станция) - Маргилан - Андижан (пограничная станция) - (Ош, Киргизия) Коканд (узловая станция) - Пап (узловая станция) - Наманган Самарканд Улугбек Навои (узловая станция) Тинчлик - Учкудук - Нукус - Кунград - Каракалпакия (пограничная станция) - (Оазис, Казахстан) Бухара (узловая станция) Карши - (узловая станция) - Ташгузар (узловая станция) [Деханабад - Дарбанд] - Бойсун - Кумкургран (узловая станция) - Сарыасия - (пограничная станция) - (Пахтаабад, Таджикистан) Карши (узловая станция) - РЖД 154 (пограничная станция) - (Талимарджан - Керкичи (узловая станция) - Келиф, Туркменистан) - Термез - (узловая станция) - Галаба (пограничная станция) - (Хайратон, Афганистан) Термез (узловая станция) - Кимкургран (узловая станция) - Сарыасия (пограничная станция) - (Пахтаабад, Таджикистан) Ходчадавлет (пограничная станция) (Туркменабад, Туркменистан) Вьетнам Лаокай - Хошимин (Хэкоу, Китай) Лаокай (пограничная станция) Донгань (узловая станция) Лукса - Куантриеу Йенвьен (узловая станция) (Сообщение с линией Ханой - Донгданг) Зялам (узловая станция) Хайфон (припортовая станция) Ханой Танап (узловая станция) [Музя (пограничная станция) - (Лаос)] [Вунганг (припортовая станция)] Дананг Хошимин (узловая станция) [Вунгтау (припортовая станция)] [провинция Локнинь1 (пограничная станция) - (Кратие, Камбоджа)] ___________________ 1 Название станции будет уточнено позднее. Ханой - Донгданг Ханой Зялам (узловая станция) Йенвьен (узловая станция) (Сообщение с линией Лаокай - Хошимин) Лим (узловая станция) Пхалай (узловая станция) - Халонг (припортовая станция) Кеп (узловая станция) Халонг - Кайлан (припортовая станция) Лукса - Куантриеу Донгданг (пограничная станция) (Пинсян, Китай) ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ II к Межправительственному соглашению по сети Трансазиатских железных дорог ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, касающиеся технических характеристик сети Трансазиатских железных дорог 1. Общие положения В основу технических характеристик сети Трансазиатских железных дорог, приведенной в Приложении I к Соглашению, положены следующие принципы. Стороны прилагают все возможные усилия для соблюдения этих принципов как при строительстве новых участков железных дорог, так и при реконструкции и модернизации действующих участков. 2. Пропускная и провозная способность линий Железнодорожные линии международного значения должны иметь достаточную пропускную и провозную способность, чтобы обеспечивать эффективные, надежные и экономичные железнодорожные перевозки грузов и пассажиров. 3. Габариты погрузки С учетом того, что сеть Трансазиатских железных дорог станет одним из важных компонентов в определении комплексной сети международных интермодальных перевозок для государств региона ЭСКАТО, существующие линии сети должны быть в необходимых случаях модернизированы, а новые линии проложены таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственную перевозку отвечающих стандартам ИСО контейнеров длиной 20 футов и более. 4. Совместимость Технические требования должны обеспечивать беспрепятственную перевозку международных грузов и контейнеров по железнодорожным линиям международного значения. Железнодорожные линии и соответствующие инфраструктура и оборудование должны отвечать международным требованиям, в том числе требованиям к перевозке тяжеловесными поездами и перевалке нефтепродуктов, угля, руды, цемента, зерна и других грузов. Сторонам следует учитывать технические требования соседних государств и других государств, через которые проходят железнодорожные линии международного значения, и стремиться модернизировать свои линии, чтобы снять технические ограничения и обеспечить совместимость железных дорог. В случае если совпадение ширины колеи в соседних государствах позволит обеспечить непрерывность перевозок или ширина колеи, вероятно, совпадет вследствие строительства недостающих участков, пересекающих границу, следует решать вопрос о совместимости подвижного состава, используемого в международных перевозках, в частности совместимости тормозных систем и систем сцепки. В связи с этим для обеспечения эффективности железнодорожных перевозок через границу потребуется использовать подвижной состав с пневматическими тормозами и совместимыми системами сцепки. В таблице приводятся данные о ширине колеи в сети Трансазиатских железных дорог. Ширина железнодорожной колеи в государствах - участниках сети Трансазиатских железных дорог (мм) 1000 1067 1435 1520 1676 1.БангладешИндонезия1.Китай21.Армения1.Бангладеш1 2.Камбоджа 2.Корейская Народно- Демократическая Республика2.Азербайджан2.Индия 3.Лаос 3.Республика Корея3.Грузия3.Непал 4.Малайзия 4.Иран4.Казахстан4.Пакистан 5.Мьянма 5.Турция5.Киргизия5.Шри-Ланка 6.Сингапур3 6.Монголия 7.Таиланд 7.Российская Федерация 8.Вьетнам4 8.Таджикистан 9.Туркменистан 10.Узбекистан Потенциальными участниками сети Трансазиатских железных дорог являются Филиппины (колея 1067 мм) и Япония (колея 1067 мм). ____________ 1 Часть железнодорожной сети страны. 2 Включает также путь (из Вьетнама и во Вьетнам) с шириной колеи 1000 мм. 3 Движение осуществляется по железным дорогам Малайзии. 4 Имеются также пути, ширина колеи которых составляет 1435 мм, и двойные пути с шириной колеи 1000/1435 мм. 5. Стандарты для контейнерных терминалов Международные интермодальные перевозки требуют наличия эффективно функционирующих контейнерных терминалов. Международные контейнерные терминалы на линиях сети Трансазиатской железной дороги должны: располагаться как можно ближе к основным магистралям, чтобы не приходилось терять время на прибытие (отправление); располагаться в стороне от других грузовых дворов, чтобы их работе не мешали другие маневры; обеспечивать свободный доступ к автодорожным транспортным средствам, чтобы гарантировать надежность перевалки грузов с автомобильного на железнодорожный транспорт; иметь достаточно протяженные пути в местах погрузки (разгрузки) для уменьшения числа необходимых маневров; оснащаться оборудованием, включая портальные краны, стреловые автопогрузчики, грузоподъемные приспособления и (или) механические укладчики, способным производить погрузку и разгрузку отвечающих стандартам ИСО контейнеров длиной 20 футов и более; предусматривать возможность расширения; обеспечивать условия для совершения таможенных операций, предусмотренных законодательством соответствующего государства. ____________