О подписании Дополнения к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об окончательном урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Китайской Народной Республикой от 1 июля 2005 г.

Распоряжение Правительства Российской Федерации от 29.01.2007 г. № 87-р (Собрание законодательства Российской Федерации от 2007 г., № 6, ст. 795)

Исходная редакция

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 29 января 2007 г. № 87-р

г. Москва

О подписании Дополнения к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об окончательном урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Китайской Народной Республикой от 1 июля 2005 г.

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минфином России согласованный с МИДом России, Минэкономразвития России и Внешэкономбанком и предварительно проработанный с Китайской Стороной проект Дополнения к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об окончательном урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Китайской Народной Республикой от 1 июля 2005 г. (прилагается).

Поручить Минфину России провести переговоры с Китайской Стороной и по достижении договоренности подписать указанное Дополнение от имени Правительства Российской Федерации, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков

Проект

ДОПОЛНЕНИЕ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об окончательном урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Китайской Народной Республикой от 1 июля 2005 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами, согласились внести изменение в статью 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об окончательном урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Китайской Народной Республикой от 1 июля 2005 г. (далее - Соглашение от 1 июля 2005 г.), изложив ее в следующей редакции:

"Статья 7 Уполномоченные агенты Сторон

Банк внешнеэкономической деятельности СССР (Внешэкономбанк) и Банк развития Китая (China Development Bank) являются Уполномоченными агентами соответственно Правительства Российской Федерации и Правительства Китайской Народной Республики (далее именуются - Уполномоченные агенты Сторон) для целей учетно-расчетного обеспечения реализации положений настоящего Соглашения.

Уполномоченные агенты Сторон не позднее 60 календарных дней с даты подписания Дополнения к настоящему Соглашению подпишут межбанковское соглашение о техническом порядке учета и ведения расчетов в рамках настоящего Соглашения.".

Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания, и изменение, которое вносится им в Соглашение от 1 июля 2005 г., является неотъемлемой частью этого Соглашения.

Совершено в г. ___________ ___ _________ 2007 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Китайской Народной Республики

____________