О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в области уничтожения запасов химического оружия в Российской Федерации в 2007 году и последующие годы

Распоряжение Правительства Российской Федерации от 10.03.2007 г. № 273-р (Собрание законодательства Российской Федерации от 2007 г., № 12, ст. 1452)

Исходная редакция

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 10 марта 2007 г. № 273-р

г. Москва

О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в области уничтожения запасов химического оружия в Российской Федерации в 2007 году и последующие годы

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа России, согласованное с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в области уничтожения запасов химического оружия в Российской Федерации в 2007 году и последующие годы.

Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).

МИДу России осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков

Проект

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Федеративной Республики Германия и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства от 22 декабря 2006 г. № 1753 следующего содержания:

"Посольство Федеративной Республики Германия свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и, ссылаясь:

на Соглашение между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Российской Федерации об оказании помощи Российской Федерации в ликвидации сокращаемого ею ядерного и химического оружия от 16 декабря 1992 г.;

на Соглашение между Федеральным министерством иностранных дел Федеративной Республики Германия и Комитетом по конвенциональным проблемам химического и биологического оружия о сотрудничестве в безопасном уничтожении химического оружия с соблюдением мер по предотвращению загрязнения окружающей среды от 22 октября 1993 г.;

на Заявление лидеров "Группы восьми" "Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения", сделанное 27 июня 2002 г. в г. Кананаскисе, и на утвержденные в этой связи Главные направления и Принципы;

на встречу представителей Федерального министерства иностранных дел Федеративной Республики Германия, Федерального ведомства военной техники и снабжения, а также германских фирм с представителями Федерального агентства по промышленности и Федерального управления по хранению и уничтожению химического оружия в г. Москве в период с 21 по 23 ноября 2006 г. и подписанный в этой связи совместный Протокол;

на вербальную ноту Министерства иностранных дел Российской Федерации № 10861/двбр от 6 декабря 2006 г.,

имеет честь предложить заключение договоренности между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в уничтожении химического оружия на территории Российской Федерации со следующим текстом:

1. При условии вступления в силу федерального бюджета на 2007 год и выделения соответствующих бюджетных средств Федеральное министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия заявляет о своей готовности сотрудничать с Правительством Российской Федерации в уничтожении химического оружия на территории Российской Федерации и, в частности, в создании объекта по уничтожению химического оружия в г. Почеп Брянской области.

2. С этой целью в рамках инициативы "Группы восьми" "Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения" Федеральное министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия в 2007 бюджетном году и в последующих бюджетных годах выделит до 140000000,00 (сто сорок миллионов) евро в качестве безвозмездных денежных средств в рамках технической помощи. В бюджетном 2007 году эта сумма может составить до 40000000,00 (сорок миллионов) евро.

3. Средства будут предоставлены для строительства корпуса 11, а также для проектирования, закупки, монтажа и ввода в эксплуатацию размещаемой в этом корпусе установки для сжигания реакционных масс и твердых и жидких отходов, образующихся в процессе уничтожения химического оружия.

4. Конкретно в рамках имеющихся бюджетных средств предусматривается финансирование следующих мер:

выполнение проектных работ и получение необходимых разрешений;

строительство корпуса, включая такую инфраструктуру, как освещение и пожарная охрана;

создание и ввод в эксплуатацию системы вентиляции, отопления и кондиционирования;

создание и ввод в эксплуатацию установки для сжигания реакционных масс и жидких отходов;

создание и ввод в эксплуатацию установки для сжигания твердых отходов;

создание и ввод в эксплуатацию установки для очистки сточных вод;

создание и ввод в эксплуатацию технологической установки извлечения реакционных масс из корпусов боеприпасов.

5. В целях осуществления этих задач Федеральное министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия заключит контракт с германским генеральным подрядчиком после достижения обязывающей международно-правовой договоренности на основе разработанных ими вместе с компетентными российскими ведомствами детальных технических заданий. Германский генеральный подрядчик заключит контракты с германскими, европейскими и российскими субподрядчиками. Российские субподрядчики будут выбраны по предложению Германской или Российской Стороны по согласованию с компетентными германскими и российскими ведомствами. Перечисленные в пункте 4 поставки и услуги будут выполнены в срок до 23 месяцев после заключения международно-правовой договоренности. Конкретная дата завершения работ будет определена при заключении контракта.

6. Предложенная Правительством Федеративной Республики Германия поддержка не затрагивает исключительного обязательства России по полному и своевременному уничтожению химического оружия в соответствии с Конвенцией о запрещении химического оружия и о его уничтожении.

7. Данная договоренность заключается на немецком и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Если Правительство Российской Федерации выразит свое согласие с предложениями, внесенными Правительством Федеративной Республики Германия в пунктах 1-7, то настоящая вербальная нота и ответная нота Министерства иностранных дел Российской Федерации, выражающая согласие Правительства Российской Федерации, составят договоренность между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Российской Федерации, которая вступит в силу с момента получения ответной ноты.

Посольство Федеративной Республики Германия пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении".

Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации рассматривать ноту Посольства от 22 декабря 2006 г. № 1753 и настоящую ответную ноту как Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в области уничтожения запасов химического оружия в Российской Федерации в 2007 году и последующие годы, которое вступит в силу с даты получения настоящей ноты. В этой связи Министерство иностранных дел Российской Федерации просит Посольство сообщить дату получения настоящей ноты.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

Москва, 2007 г.

___________