г. Москва

Содержание сотрудничества В целях обеспечения охраны и рационального использования трансграничных вод Стороны: осуществляют сотрудничество в области рационального использования и предотвращения загрязнения трансграничных вод, а также обмениваются технологиями в этой сфере в порядке, установленном законодательством государства соответствующей Стороны; содействуют применению современных технологий рационального использования и охраны трансграничных вод; обеспечивают содержание в надлежащем техническом состоянии существующих гидротехнических и иных сооружений на трансграничных водах, проводят мероприятия по стабилизации русел рек и предотвращению эрозии; разрабатывают и осуществляют необходимые меры по предотвращению и/или сокращению трансграничного воздействия на трансграничные воды в результате сброса загрязняющих веществ, а также обмениваются соответствующей информацией; осуществляют сотрудничество в сфере гидрологии, предупреждения и сокращения последствий паводков на трансграничных водах; осуществляют совместное научное исследование и разработку единых нормативов и целевых показателей качества трансграничных вод, методик мониторинга трансграничных вод; осуществляют мониторинг трансграничных вод для получения на регулярной основе информации об их состоянии по программам, согласованным Комиссией, указанной в статье 4 настоящего Соглашения, а также на основе двусторонних договоренностей; сотрудничают в области проведения исследований, касающихся вопросов охраны и рационального использования трансграничных вод; обмениваются результатами научных исследований в области охраны и рационального использования трансграничных вод посредством проведения совместных семинаров и научных конференций; содействуют сотрудничеству научно-исследовательских организаций и общественных объединений в области охраны и рационального использования трансграничных вод; в случае необходимости осуществляют совместные мероприятия по охране и рациональному использованию трансграничных вод; проводят необходимые исследования по определению источников загрязнения, которые могут оказать трансграничное воздействие на состояние трансграничных вод, принимают меры по предотвращению, ограничению и сокращению трансграничного воздействия; в предварительно согласованном порядке информируют друг друга об осуществляемых и планируемых водохозяйственных мероприятиях на трансграничных водах, способных привести к значительному трансграничному воздействию, а также предпринимают необходимые меры по предотвращению, ограничению и сокращению такого воздействия; разрабатывают и осуществляют совместные действия по предупреждению чрезвычайных ситуаций и реагированию на них; в случае проведения совместных водоохранных мероприятий в районах проживания коренных малочисленных народов обеспечивают учет интересов традиционного природопользования; в соответствии с законодательством государств Сторон информируют общественность о состоянии трансграничных вод, а также мерах, принимаемых с целью предотвращения и сокращения их загрязнения.