О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии и Исполнительного протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии

Возврат лиц, ненадлежащим образом переданных в рамках процедуры реадмиссии Запрашивающее государство незамедлительно принимает обратно лицо, прошедшее процедуру реадмиссии в запрашиваемом государстве, если установлено, что не соблюдены требования, предусмотренные статьями 2 - 5 настоящего Соглашения. Такое лицо должно быть возвращено в течение 1 месяца после его прибытия на территорию запрашиваемого государства. В таком случае центральные компетентные органы запрашиваемой стороны направляют центральным компетентным органам запрашивающей стороны все необходимые документы, имеющие отношение к лицу, прошедшему процедуру реадмиссии. Язык 1. В целях реализации положений настоящего Исполнительного протокола документы, предусмотренные статьей 4 настоящего Исполнительного протокола, разделами III и IV Соглашения, оформляются: Российской Стороной - на русском языке с приложением перевода на английский язык; Швейцарской Стороной - на английском языке с приложением перевода на русский язык. 2. Если нет договоренности об ином, консультации между компетентными органами по вопросам реализации настоящего Исполнительного протокола осуществляются на английском языке.