О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии и Исполнительного протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии

Условия реадмиссии и виды транспорта 1. До передачи лица компетентные органы Российской Федерации и Швейцарской Конфедерации заблаговременно в письменной форме договариваются о дате передачи, конкретном пункте пропуска через границу и возможном сопровождении. 2. По мере возможности и при необходимости письменные договоренности, указанные в пункте 1 настоящей статьи, должны содержать следующую информацию: а) заявление, свидетельствующее о том, что подлежащее реадмиссии лицо может нуждаться в помощи или уходе, если это отвечает интересам этого лица; б) сведения о других мерах по защите или обеспечению безопасности, которые могут оказаться необходимыми в конкретном случае реадмиссии. 3. Для реадмиссии лица используется воздушный транспорт. При перевозке лица воздушным транспортом выбор не ограничивается использованием национальной авиакомпании или персонала запрашивающего государства, и для этих целей могут использоваться как регулярные, так и чартерные рейсы. Вступление в силу и прекращение настоящего Исполнительного протокола 1. Настоящий Исполнительный протокол вступает в силу с той же даты, что и Соглашение. 2. Действие настоящего Исполнительного протокола прекращается с даты прекращения действия Соглашения. Совершено в г. _____________ "______" ____________ 200_ г. в двух экземплярах, каждый на русском, немецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования настоящего Исполнительного протокола используется текст на английском языке. За Правительство Российской Федерации За Федеральный Совет Швейцарской Конфедерации ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Исполнительному протоколу к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии от "___"_________ 200__ г. Герб Российской Федерации ________________________________________ (наименование компетентного органа ________________________________________ запрашивающего государства) Герб Швейцарской Конфедерации ___________________________ (место и дата) Референс: _______________________________ Кому: __________________________________ (наименование компетентного органа _____________________________________ запрашиваемого государства) ХОДАТАЙСТВО О РЕАДМИССИИ в соответствии со статьей 2 Исполнительного протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии от "___" ___________ 200__ г. A. Персональные данные 1. Полное имя (подчеркнуть фамилию): _________________________ ___________________________________________________________ 2. Девичья фамилия: _________________________________________ ____________________________________________________________ 3. Дата и место рождения: _____________________________________ ____________________________________________________________ Фото 4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и др.): ___________________________________________________________________________ 5. Известен также, как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы): ______________________________________ 6. Гражданство и язык: _______________________________________________________ 7. Гражданское состояние (по возможности): ____________________________________ ___________________________________________________________________________ (женат, замужем, холост, разведен, вдовец, вдова) Имя супруга (если женат, замужем): ____________________________________________ Имена и возраст детей (если есть): _____________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8. Последнее местонахождение в запрашиваемом государстве: _____________________ ___________________________________________________________________________ B. Прилагаемые доказательства 1. ___________________________________ (паспорт №) _____________________________________ (орган, выдавший паспорт) ________________________________ (дата и место выдачи) ________________________________ (дата истечения срока действия) 2. ___________________________________ (удостоверение личности №) _____________________________________ (орган, выдавший удостоверение личности) ________________________________ (дата и место выдачи) ________________________________ (дата истечения срока действия) 3. ___________________________________ (водительское удостоверение №) _____________________________________ (орган, выдавший водительское удостоверение) ________________________________ (дата и место выдачи) ________________________________ (дата истечения срока действия) 4. __________________________________ (иной официальный документ №) ________________________________ (дата и место выдачи) C. Замечания ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Подпись представителя компетентного органа запрашивающего государства ____________________ М. П. ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Исполнительному протоколу к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии от "___"_________ 200__ г. Герб Российской Федерации ________________________________________ (наименование компетентного органа ________________________________________ запрашивающего государства) Герб Швейцарской Конфедерации ___________________________ (место и дата) Референс: _______________________________ Кому: __________________________________ (наименование компетентного органа _____________________________________ запрашиваемого государства) ХОДАТАЙСТВО О ТРАНЗИТЕ в соответствии со статьей 7 Исполнительного протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии от "___" _________ 200__ г. A. Персональные данные 1. Полное имя (подчеркнуть фамилию): _________________________ ___________________________________________________________ 2. Девичья фамилия: _________________________________________ ____________________________________________________________ 3. Дата и место рождения: _____________________________________ ____________________________________________________________ Фото 4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и др.): ___________________________________________________________________________ 5. Известен также, как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы): ______________________________________ 6. Гражданство и язык: _______________________________________________________ 7. Тип и номер проездного документа: __________________________________________ B. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу 1. Состояние здоровья (например, возможные указания на необходимость особого медицинского ухода, латинское название инфекционной болезни): __________________________________________________________________________ 2. Отметка об особой опасности лица (например, подозреваемый в серьезном преступлении, с агрессивным поведением): _____________________________________ ___________________________________________________________________________ C. Транзитная операция 1. Государство назначения: ___________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2. Другие возможные государства транзита: _____________________________________ 3. Предлагаемое место пересечения границы, дата, время и возможное сопровождение: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 4. Принятие гарантировано любым другим государством транзита и государством назначения (пункт 2 статьи 15 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии от "__" ____________ 200_ г.) да нет 5. Сведения о причинах отказа в транзите (пункт 3 статьи 15 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии от "__" ____ 200_ г.) да нет D. Замечания ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________