О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о внесении изменения в Протокол от 3 ноября 2000 г. к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 г.

Распоряжение Правительства Российской Федерации от 22.04.2009 г. № 541-р (Собрание законодательства Российской Федерации от 2009 г., № 18, ст. 2260)

Исходная редакция

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 22 апреля 2009 г. № 541-р

г. Москва

О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о внесении изменения в Протокол от 3 ноября 2000 г. к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 г.

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа России, согласованное с Минэкономразвития России, Минфином России, Банком России и Росстрахнадзором, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о внесении изменения в Протокол от 3 ноября 2000 г. к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 г.

Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).

Поручить МИДу России по достижении договоренности с Китайской Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин

Проект

"_____" ___________ 2009 г.

Посольство Российской Федерации в Китайской Народной Республике свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и имеет честь сообщить следующее.

Правительство Российской Федерации имеет честь предложить Правительству Китайской Народной Республики изложить пункт 1 статьи 1 Протокола от 3 ноября 2000 г. к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 г. в следующей редакции:

"1. В целях дальнейшего укрепления сотрудничества Сторон в финансово-банковской области и совершенствования механизма предоставления банковских услуг юридическим и физическим лицам России и Китая Стороны учреждают в рамках Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств подкомиссию по сотрудничеству в финансовой сфере, далее именуемую подкомиссией.".

В случае согласия Правительства Китайской Народной Республики с вышеизложенным настоящая нота вместе с ответной нотой Китайской Стороны составят Соглашение о внесении изменения в Протокол от 3 ноября 2000 г. к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 г., которое вступит в силу с даты ответной ноты Китайской Стороны.

Посольство Российской Федерации в Китайской Народной Республике пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики уверения в своем весьма высоком уважении.

МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

г. Пекин

______________________________