О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

Вступление в силу и прекращение действия Соглашения 1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания. 2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Договаривающихся Сторон может в любое время прекратить его действие, направив письменное уведомление об этом другой Договаривающейся Стороне. Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 3 месяцев с даты такого уведомления. При этом разбирательства по запросам, полученным до прекращения действия Соглашения, будут завершены в соответствии с положениями настоящего Соглашения. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные каждой из Договаривающихся Сторон, подписали данное Соглашение. Совершено в г. __________ "___" ____________ 200_ г. в двух экземплярах, каждый на русском, японском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласия для целей толкования используется текст на английском языке. За Правительство Российской Федерации За Правительство Японии ____________