Об участии Российской Федерации в проекте по строительству и эксплуатации установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах

1. Сооружение и эксплуатация установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах (далее - Европейский РЛСЭ), как описано более подробно в техническом проекте Европейского РЛСЭ, основные положения которого приведены в части А приложения № 1 к настоящей Конвенции, возлагаются на компанию с ограниченной ответственностью, действующую в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германия, если иное не предусмотрено настоящей Конвенцией, Учредительным договором компании "Установка Европейский рентгеновский лазер на свободных электронах ГмбХ", приведенным в приложении № 2 к настоящей Конвенции, и (или) соглашениями участников компании. Деятельность данной компании ограничивается исключительно мирными целями. 2. Участниками компании, указанной в параграфе 1 настоящей статьи, будут являться соответствующие организации, назначаемые для этой цели Сторонами. Стороны должны назначать таких участников путем письменного уведомления, направляемого другим Сторонам. 3. Компания, указанная в параграфе 1 настоящей статьи, и научно-исследовательский центр "Немецкий электронный синхротрон" (DESY) (г. Гамбург) будут сотрудничать в целях строительства, пуска и эксплуатации Европейского РЛСЭ на основе долгосрочного соглашения.

1. Компания является частной компанией с ограниченной ответственностью (ГмбХ), именуемой "Установка Европейский рентгеновский лазер на свободных электронах ГмбХ", сокращенное наименование - "Европейский РЛСЭ ГмбХ" (далее - компания). 2. Компания имеет зарегистрированный офис в г. Гамбурге (Федеративная Республика Германия). 3. Финансовым годом является календарный год. Первый год деятельности является укороченным финансовым годом, заканчивающимся 31 декабря 2009 г. 4. Понятие "ДОЛЯ", используемое в настоящем Учредительном договоре, означает часть компании, которой владеет каждый участник в соответствии с Законом об обществах с ограниченной ответственностью Федеративной Республики Германия. Размер ДОЛИ определяется соответствующей частью от общей суммы уставного капитала, предусмотренного статьей 5 настоящего Учредительного договора.