1. В соответствии со статьей 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленные Государственной корпорацией по атомной энергии…

Создание установки Создание установки 1. Сооружение и эксплуатация Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР), описанного в Техническом документе 1 (раздел А) и именуемого в дальнейшем Установка ФАИР, доверяются компании с ограниченной ответственностью, именуемой в дальнейшем Компанией, действующей в рамках законодательства Федеративной Республики Германия, если иное не предусмотрено настоящей Конвенцией. Учредительный договор Компании приведен в приложении к Конвенции (без указания долей и названий участников). Деятельность Компании ограничивается исключительно мирными целями. 2. Участниками Компании являются соответствующие организации, назначаемые для этой цели Договаривающимися Сторонами. Договаривающиеся Стороны должны назначать таких участников путем письменного уведомления, направляемого другим Договаривающимся Сторонам. 3. Компания и компания с ограниченной ответственностью "Центр Объединения Гельмгольца "Общество по исследованию тяжелых ионов" ("GSI Helmholtzzentrum fur Schwerionenforschung GmbH") будут взаимодействовать в сооружении, вводе в эксплуатацию и функционировании Установки ФАИР на основе долгосрочных соглашений. Наименование Компании, зарегистрированный офис, финансовый год, определение понятия "доля" Наименование Компании, зарегистрированный офис, финансовый год, определение термина "доля" 1. Компания является компанией с ограниченной ответственностью (Gesellschaften mit beschrankter Haftung - GmbH), именуемой "Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)" ("Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH (FAIR GmbH)"). 2. Компания имеет зарегистрированной офис в г. Дармштадте, Федеративная Республика Германия. 3. Финансовым годом является календарный год. Первый год деятельности является укороченным финансовым годом, заканчивающимся 31 декабря этого года. 4. В нижеследующем тексте термин "доля" ("Geschaftsanteil" по терминологии GmbHG) означает часть Компании, которую участник приобретает в обмен на уставный вклад ("Stammeinlage" по терминологии GmbHG). Стоимость доли будет пропорциональна соответствующей части уставного капитала (предусмотрен статьей 5 настоящего Учредительного договора), которую приобретает участник.