1. В соответствии со статьей 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленные Государственной корпорацией по атомной энергии…

Дополнения к приложению и техническим документам Правительства Австрийской Республики, Китайской Народной Республики, Финляндской Республики, Французской Республики, Федеративной Республики Германия, Греческой Республики, Республики Индии, Итальянской Республики, Республики Польша, Румынии, Российской Федерации, Словацкой Республики, Республики Словении, Королевства Испания, Королевства Швеция, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, желая дальнейшего укрепления позиций Европы и государств Договаривающихся Сторон в области проводимых в мире исследований, а также углубления научного трансграничного и междисциплинарного сотрудничества, признавая, что не имеющий в мире аналогов технически инновационный ускорительный комплекс в будущем будет иметь большое значение для выполнения передовых исследований в различных областях науки, связанных с изучением фундаментальных свойств материи, а также в смежных областях науки, ожидая, что и другие государства примут участие в совместной деятельности в соответствии с настоящей Конвенцией, приняв решение оказать содействие созданию и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР), основанного на критериях научного совершенства, в целях его использования международным научным сообществом, договорились о нижеследующем: Дополнения к приложению и техническим документам 1. Договаривающиеся Стороны согласны, что приложение к настоящей Конвенции, а также технические документы могут быть поправлены без пересмотра Конвенции по решению собрания при условии, что такие поправки не противоречат настоящей Конвенции. Поправки к приложению к настоящей Конвенции "Учредительный договор компании с ограниченной ответственностью "Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)" ("Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH (FAIR GmbH)") требуют единогласного решения собрания. 2. Приложение "Учредительный договор компании с ограниченной ответственностью "Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)" ("Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH (FAIR GmbH)") является неотъемлемой частью настоящей Конвенции. Кроме того, Конвенция ссылается на следующие технические документы: Технический документ 1: Описание создаваемой Установки ФАИР и этапов ее сооружения (раздел А) и Модульная стартовая версия - поэтапный подход к реализации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР) (раздел Б). Технический документ 2: Подробная разбивка суммы затрат на сооружение Установки ФАИР и таблица, представляющая план распределения затрат на сооружение и эксплуатацию Установки ФАИР по годам. Технический документ 3: Карта участка, на котором создается Установка ФАИР (карта не приводится). Технический документ 4: Процедура приема вкладов в натуральном виде и соответствующий метод оценки. В удостоверение чего нижеподписавшиеся представители, будучи должным образом уполномочены для этой цели своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. Совершено в ______________ "____" _______________ 2010 г. на английском, французском, немецком, русском и испанском языках, за исключением технических документов, которые выполнены только на английском языке, все тексты являются равно аутентичными, в одном экземпляре, который хранится в архивах Правительства Федеративной Республики Германия, которое направляет заверенную копию всем Договаривающимся Сторонам и присоединяющимся правительствам и впоследствии уведомляет их о любых поправках. За Правительство Австрийской Республики ________________________________ За Правительство Китайской Народной Республики __________________________ За Правительство Финляндской Республики ________________________________ За Правительство Французской Республики ________________________________ За Правительство Федеративной Республики Германия _______________________ За Правительство Греческой Республики ___________________________________ За Правительство Республики Индии ______________________________________ За Правительство Итальянской Республики _________________________________ За Правительство Республики Польша _____________________________________ За Правительство Румынии ______________________________________________ За Правительство Российской Федерации __________________________________ За Правительство Словацкой Республики __________________________________ За Правительство Республики Словении ___________________________________ За Правительство Королевства Испания ____________________________________ За Правительство Королевства Швеция ____________________________________ За Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии ____________________________________________________ ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ к Конвенции о сооружении и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР) Учредительный договор компании с ограниченной ответственностью "Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)" ("Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH (FAIR GmbH)") Содержание Общие положения Определения Определения Следующие определения применяются в отношении статей 17 и 18 и означают следующее: а) "знания" - информация, техническая документация, ноу-хау, программное обеспечение и материалы независимо от того, в каком виде и в какой среде они раскрыты или хранятся, а также независимо от того, защищены они или нет; б) "предшествующие знания" - знания, полученные до подписания настоящего Учредительного договора; в) "полученные знания" - знания, полученные в ходе работ, выполненных с момента подписания настоящего Учредительного договора в рамках деятельности Компании; г) "изобретения" - знания, в отношении которых могут быть получены полезные модели или патенты, то есть знания, которые являются промышленно применимыми, содержат элемент новизны и имеют изобретательский уровень.