О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гватемала о поощрении и взаимной защите капиталовложений

Перевод платежей 1. В соответствии с законодательством своего государства каждая Договаривающаяся Сторона гарантирует инвесторам государства другой Договаривающейся Стороны беспрепятственный перевод за границу платежей в связи с капиталовложениями, и в частности: а) доходов; б) средств, выплачиваемых в погашение займов и кредитов, признанных обеими Договаривающимися Сторонами в качестве капиталовложений, а также начисленных процентов; в) средств, полученных от частичной или полной ликвидации или продажи капиталовложений; г) компенсации, возмещения или других видов урегулирования, предусмотренных в статьях 4 и 5 настоящего Соглашения; д) заработной платы и других вознаграждений, получаемых инвестором и гражданами государства одной Договаривающейся Стороны, которым разрешено работать в связи с капиталовложениями на территории государства другой Договаривающейся Стороны. 2. Переводы платежей, указанных в пункте 1 настоящей статьи, осуществляются без необоснованной задержки в свободно конвертируемой валюте по курсу, применяемому на дату перевода, в соответствии с валютным законодательством государства Договаривающейся Стороны, на территории которого осуществлены капиталовложения.