О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о реадмиссии и Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о реадмиссии

Отношение к другим международным договорам 1. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих из других международных договоров, участником которых является ее государство. 2. Ничто в настоящем Соглашении не препятствует возвращению того или иного лица на основании других международных договоров, участником которых является государство одной из Сторон. Заключительные положения 1. Настоящий Исполнительный протокол вступает в силу и прекращает свое действие одновременно с Соглашением. 2. По согласию Сторон в настоящий Исполнительный протокол могут быть внесены изменения. Совершено в г. _______ "__" ______ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на русском, монгольском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае разногласий при толковании настоящего Исполнительного протокола Стороны используют текст на русском языке. За Правительство За Правительство Российской Федерации Монголии ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ N 1 к Исполнительному протоколу о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о реадмиссии от "___" ___________ 20__ г. З А Я В Л Е Н И Е лица, подлежащего реадмиссии, в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о реадмиссии от "___" ____________ 20__ г. 1. Полное имя (фамилию подчеркнуть) __________________________ 2. Девичья фамилия ___________________________________________ 3. Дата и место рождения _____________________________________ 4. Документ, удостоверяющий личность _________________________ 5. Гражданство _______________________________________________ 6. Сведения о близких родственниках, проживающих на территории государства запрашиваемой Стороны ______________________ 7. Адрес места жительства на территории государства запрашиваемой Стороны _____________________________________________ 8. Дата въезда на территорию государства запрашивающей Стороны ___________________________________________________________ 9. Способ въезда на территорию государства запрашивающей Стороны ___________________________________________________________ 10. Цель въезда на территорию государства запрашивающей Стороны ___________________________________________________________ 11. Иные сведения ____________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Личная подпись "__" ____________ 20___ г. Место составления заявления _______________________________________ Подпись представителя центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны __________________________ ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ N 2 к Исполнительному протоколу о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о реадмиссии от "___" ___________ 20__ г. Герб государства запрашивающей Стороны __________________________________________ ____________________ (наименование центрального компетентного (место и дата) __________________________________________ органа государства запрашивающей Стороны) Номер ____________________________________ Кому _____________________________________ (наименование представителя центрального __________________________________________ компетентного органа государства запрашиваемой Стороны либо дипломатического представительства или консульского учреждения государства запрашиваемой Стороны в государстве запрашивающей Стороны) Запрос о проведении собеседования в соответствии со статьей 5 Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии от "___" ______ 20__ г. |----------| А. Персональные данные | | | | 1. Полное имя (подчеркнуть фамилию) ________________ | | ____________________________________________________ | Фото | 2. Девичья фамилия _________________________________ | | ____________________________________________________ | | 3. Дата и место рождения ___________________________ | | |----------| 4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и др.) ____________________________________________________________ 5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы) _________________ ___________________________________________________________________ 6. Гражданство и язык _____________________________________________ 7. Семейное положение: женат (замужем) холост разведен вдовец (вдова) Имя супруга (если женат, замужем) и его местонахождение ___________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Имена и возраст детей (если есть) и их местонахождение ____________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 8. Последнее местонахождение в государстве запрашивающей Стороны ___________________________________________________________________ 9. Последний адрес в государстве запрашиваемой Стороны ____________ 10. Сведения о маршрутах передвижения _____________________________ ___________________________________________________________________ 11. Состояние здоровья ____________________________________________ 12. Документы, имеющиеся у лица: а) ___________________________ _______________________________ (вид документа) (дата и место выдачи) ______________________________ _______________________________ (орган, выдавший документ) (дата истечения срока действия) б) ___________________________ _______________________________ (вид документа) (дата и место выдачи) ______________________________ _______________________________ (орган, выдавший документ) (дата истечения срока действия) в) ___________________________ _______________________________ (вид документа) (дата и место выдачи) ______________________________ _______________________________ (орган, выдавший документ) (дата истечения срока действия) Б. Примечание ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Место проведения собеседования ___________________________________. Подпись представителя центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны _________________ М. П. ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ N 3 к Исполнительному протоколу о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о реадмиссии от "___" __________ 20___ г. Герб государства запрашивающей Стороны _________________________________________ _____________________ (наименование центрального компетентного (место и дата) _________________________________________ органа государства запрашивающей Стороны) Номер ___________________________________ Кому ____________________________________ (наименование центрального компетентного органа _________________________________________ государства запрашиваемой Стороны) Запрос о реадмиссии в соответствии со статьей 6 Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о реадмиссии от "___" __________ 20___ г. |----------| А. Персональные данные | | | | 1. Полное имя (подчеркнуть фамилию) ________________ | | ____________________________________________________ | Фото | 2. Девичья фамилия _________________________________ | | ____________________________________________________ | | 3. Дата и место рождения ___________________________ | | |----------| 4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и др.) ____________________________________________________________ 5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы) _________________ 6. Гражданство и язык _____________________________________________ 7. Сведения о выданных видах на жительство, разрешениях на временное проживание или визах ____________________________________ ___________________________________________________________________ 8. Семейное положение: женат (замужем) холост разведен вдовец (вдова) Имя супруга (если женат, замужем) и его местонахождение ___________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Имена и возраст детей (если есть) и их местонахождение ____________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 9. Последнее местонахождение в государстве запрашивающей Стороны ___________________________________________________________________ 10. Последний адрес проживания в государстве запрашиваемой Стороны ___________________________________________________________________ 11. Сведения о маршрутах передвижения _____________________________ ___________________________________________________________________ 12. Основания для принятия решения о незаконном въезде или пребывании лица на территории государства запрашивающей Стороны ___ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Б. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу 1. Состояние здоровья (возможные указания на необходимость особого медицинского ухода, название инфекционной болезни и др.) ___________________________________________________________________ 2. Отметка об особой опасности лица (подозревается в совершении преступления, склонность к агрессивному поведению и др.) ___________________________________________________________________ В. Прилагаемые доказательства гражданской принадлежности 1. Документы, подтверждающие гражданскую принадлежность: а) ___________________________ _______________________________ (вид документа) (дата и место выдачи) ______________________________ _______________________________ (орган, выдавший документ) (дата истечения срока действия) б) ___________________________ _______________________________ (вид документа) (дата и место выдачи) ______________________________ _______________________________ (орган, выдавший документ) (дата истечения срока действия) в) ___________________________ _______________________________ (вид документа) (дата и место выдачи) ______________________________ _______________________________ (орган, выдавший документ) (дата истечения срока действия) 2. Документы, дающие основание предполагать гражданскую принадлежность: ___________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Г. Примечание ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Подпись представителя центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны _________________ М. П. ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ N 4 к Исполнительному протоколу о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о реадмиссии от "___" ___________ 20___ г. Герб государства запрашивающей Стороны _________________________________________ ___________________ (наименование центрального компетентного (место и дата) _________________________________________ органа государства запрашивающей Стороны) Номер ___________________________________ Кому ____________________________________ (наименование центрального компетентного органа __________________________________________ государства запрашиваемой Стороны) Запрос о транзите в соответствии со статьей 7 Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о реадмиссии от "___" _________ 20___ г. |----------| А. Персональные данные | | | | 1. Полное имя (подчеркнуть фамилию) ________________ | | ____________________________________________________ | Фото | 2. Девичья фамилия _________________________________ | | ____________________________________________________ | | 3. Дата и место рождения ___________________________ | | |----------| 4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и др.) ____________________________________________________________ 5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы) _________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 6. Гражданство и язык _____________________________________________ 7. Тип и номер проездного документа _______________________________ ___________________________________________________________________ Б. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу 1. Состояние здоровья (возможные указания на необходимость особого медицинского ухода, название инфекционной болезни и др.) ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 2. Отметка об особой опасности лица (подозревается в совершении преступления, склонность к агрессивному поведению и др.) ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ В. Транзитная операция 1. Государство назначения ___________________________________________________________________ 2. Другие возможные государства транзита: ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 3. Предлагаемое место пересечения государственной границы, дата, время и возможное сопровождение ___________________________________________________________________ 4. Сведения о сопровождающих лицах: ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Г. Примечание ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Принятие гарантировано любым другим государством транзита и (или) государством назначения. Подпись представителя центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны _________________ М. П. ____________