О подписании Минаматской конвенции по ртути

Экологически безопасное временное хранение ртути, кроме ртутных отходов 1. Настоящая статья применяется к временному хранению ртути и ртутных соединений, как они определены в статье 3 настоящей Конвенции, на которые не распространяется приведенное в статье 11 настоящей Конвенции определение ртутных отходов. 2. Каждая Сторона принимает меры для обеспечения того, чтобы временное хранение такой ртути и ртутных соединений, предназначенных для вида использования, разрешенного Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией, осуществлялось экологически безопасным образом с учетом любых руководящих принципов и в соответствии с любыми требованиями, принятыми в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи. 3. Конференция Сторон принимает руководящие принципы по экологически безопасному временному хранению такой ртути и ртутных соединений с учетом любых соответствующих руководящих принципов, разработанных в соответствии с Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением (далее - Базельская конвенция), и других соответствующих руководств. Конференцией Сторон в дополнительном приложении к настоящей Конвенции могут приниматься требования в отношении временного хранения, как это предусмотрено статьей 27 настоящей Конвенции. 4. Стороны по мере необходимости сотрудничают друг с другом, с соответствующими межправительственными организациями и другими учреждениями в целях наращивания потенциала экологически безопасного временного хранения такой ртути и ртутных соединений. Любая Сторона, имеющая в предмете спора интерес правового характера, который может быть затронут решением, имеет право с согласия арбитражного суда участвовать в разбирательстве. Любые разногласия относительно компетенции согласительной комиссии рассматривать переданный ей вопрос разрешаются самой согласительной комиссией.