О подписании Минаматской конвенции по ртути

Обмен информацией 1. Каждая Сторона содействует обмену: а) научной, технической, экономической и правовой информацией, касающейся ртути и ртутных соединений, включая информацию токсикологического и экотоксикологического характера, а также информацию по вопросам безопасности; б) информацией о сокращении или ликвидации производства, применения, торговли, выбросов и высвобождений ртути и ртутных соединений; в) информацией о технически и экономически осуществимых альтернативах: продуктам с добавлением ртути; производственным процессам, в которых применяются ртуть или ртутные соединения; видам деятельности и процессам, при которых происходят выбросы или высвобождения ртути или ртутных соединений, включая информацию о рисках для здоровья и окружающей среды и социально-экономических затратах и выгодах, связанных с такими альтернативами; г) эпидемиологической информацией, касающейся последствий для здоровья, связанных с воздействием ртути и ртутных соединений, в тесном сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения и другими соответствующими организациями, по мере целесообразности. 2. Стороны могут обмениваться указанной в пункте 1 информацией напрямую, через секретариат или в сотрудничестве с другими соответствующими организациями, включая секретариаты существующих конвенций о химических веществах и отходах, по мере целесообразности. 3. Секретариат содействует сотрудничеству в области обмена информацией, указанной в настоящей статье, а также сотрудничеству с соответствующими организациями, включая секретариаты многосторонних природоохранных соглашений и других международных инициатив. Помимо информации, предоставляемой Сторонами, такая информация включает информацию от межправительственных и неправительственных организаций, обладающих экспертным потенциалом в области ртути, и существующих национальных и международных учреждений, обладающих таким потенциалом. 4. Каждая Сторона назначает национальный координационный центр для обмена информацией в соответствии с настоящей Конвенцией, в том числе в отношении согласия импортирующих Сторон в соответствии со статьей 3 настоящей Конвенции. 5. Для целей настоящей Конвенции информация, касающаяся вопросов окружающей среды, здоровья и безопасности человека, не считается конфиденциальной. Стороны, осуществляющие обмен иной информацией в соответствии с настоящей Конвенцией, обеспечивают защиту любой конфиденциальной информации на основе взаимных договоренностей. Любые разногласия, которые могут возникнуть между участниками, для которых окончательное решение арбитражного суда относительно толкования или порядка его выполнения является обязательным в соответствии со статьей 16 настоящего приложения, могут быть переданы любым из этих участников на рассмотрение арбитражного суда, который вынес это решение. Часть II Согласительная процедура Для целей пункта 6 статьи 25 Конвенции устанавливается следующая согласительная процедура.