О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики, и Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики

Заключительные положения 1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. 2. Стороны по взаимному согласию могут вносить изменения в настоящее Соглашение, которые вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения. 3. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и его действие прекращается по истечении 60 календарных дней с даты получения одной Стороной по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие. 4. В случае прекращения действия настоящего Соглашения Стороны урегулируют обязательства, возникшие в период его действия. Совершено в " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском, корейском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий при толковании настоящего Соглашения используется текст на английском языке. За Правительство Российской Федерации За Правительство Корейской Народно-Демократической Республики ____________ Проект ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики Правительство Российской Федерации и Правительство Корейской Народно-Демократической Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, выражая обоюдное желание наиболее полно урегулировать вопросы, связанные с реализацией Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики, от " " 20 г., именуемого в дальнейшем Соглашением, согласились о нижеследующем: Заключительные положения 1. Настоящий Исполнительный протокол вступает в силу и прекращает свое действие одновременно с Соглашением. 2. По согласию Сторон в настоящий Исполнительный протокол могут быть внесены изменения. Совершено в " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском, корейском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий при толковании настоящего Исполнительного протокола используется текст на английском языке. За Правительство Российской Федерации За Правительство Корейской Народно-Демократической Республики ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к Исполнительному протоколу о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики (форма) ЗАЯВЛЕНИЕ лица, подлежащего передаче и приему в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики 1. Полное имя (фамилию подчеркнуть) _________________________________________ 2. Дата и место рождения _____________________________________________________ 3. Документ, удостоверяющий личность ________________________________________ 4. Гражданство______________________________________________________________ 5. Сведения о близких родственниках, проживающих на территории государства запрашиваемой Стороны _____________________________________________________ 6. Адрес места жительства на территории государства запрашиваемой Стороны ___________________________________________________________________________ 7. Дата въезда на территорию государства запрашивающей Стороны ___________________________________________________________________________ 8. Способ въезда на территорию государства запрашивающей Стороны ___________________________________________________________________________ 9. Цель въезда на территорию государства запрашивающей Стороны ___________________________________________________________________________ 10. Иные сведения ___________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Личная подпись " " _________________ 20_____ г. Место составления заявления _________________________________________________ Подпись представителя центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны __________________________________ ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к Исполнительному протоколу о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики (форма) Герб государства запрашивающей Стороны ______________________________________ (наименование центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны) _________________________________ (место и дата) Номер: ___________________________________ Кому: ____________________________________ _________________________________________ (наименование органа в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Исполнительного протокола) ЗАПРОС О ПРОВЕДЕНИИ СОБЕСЕДОВАНИЯ в соответствии со статьей 5 Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики I. Персональные данные: _____________________________________ 1. Полное имя (подчеркнуть фамилию):_________________________ ___________________________________________________________ 2. Прежняя фамилия: ________________________________________ ___________________________________________________________ 3. Дата и место рождения: ____________________________________ Фото 4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и т. д.):______________________________________________________________________ 5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы): _______________________________________________ ___________________________________________________________________________ 6. Гражданство и язык: _______________________________________________________ 7. Семейное положение: ______________________________________________________ женат, замужем холост разведен(а) вдовец, вдова Имя супруга (если женат, замужем) и его местонахождение: _______________________ ___________________________________________________________________________ Имена и возраст детей (если есть) и их местонахождение: _________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 8. Последнее местонахождение в государстве запрашивающей Стороны: ___________________________________________________________________________ 9. Последний адрес в государстве запрашиваемой Стороны: _______________________ ___________________________________________________________________________ 10. Сведения о маршрутах передвижения: ______________________________________ ___________________________________________________________________________ 11. Состояние здоровья: ______________________________________________________ 12. Документы, имеющиеся у лица: __________________________________ (вид документа) ________________________________ (дата и место выдачи) __________________________________ (орган, выдавший документ) ________________________________ (дата истечения срока действия) __________________________________ (вид документа) ________________________________ (дата и место выдачи) __________________________________ (орган, выдавший документ) ________________________________ (дата истечения срока действия) __________________________________ (вид документа) ________________________________ (дата и место выдачи) __________________________________ (орган, выдавший документ) ________________________________ (дата истечения срока действия) II. Примечание ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Место составления заявления _________________________________________________ Подпись представителя центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны __________________________________ М. П. ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к Исполнительному протоколу о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики (форма) Герб государства запрашивающей Стороны ______________________________________ (наименование центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны) _________________________________ (место и дата) Номер: ___________________________________ Кому: ____________________________________ _________________________________________ (наименование центрального компетентного органа государства запрашиваемой Стороны) ЗАПРОС О ПЕРЕДАЧЕ И ПРИЕМЕ в соответствии со статьей 6 Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики I. Персональные данные: _____________________________________ 1. Полное имя (подчеркнуть фамилию):_________________________ ___________________________________________________________ 2. Прежняя фамилия: ________________________________________ ___________________________________________________________ 3. Дата и место рождения: ____________________________________ Фото 4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и т. д.):______________________________________________________________________ 5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы): _______________________________________________ 6. Гражданство и язык: _______________________________________________________ 7. Сведения о выданных видах на жительство, разрешениях на временное проживание или визах: __________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 8. Семейное положение: ______________________________________________________ женат, замужем холост разведен(а) вдовец, вдова Имя супруга (если женат, замужем) и его местонахождение:________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Имена и возраст детей (если есть) и их местонахождение: _________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 9. Последнее местонахождение в государстве запрашивающей Стороны: ___________________________________________________________________________ 10. Последний адрес в государстве запрашиваемой Стороны: ______________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 11. Имеющиеся сведения о маршрутах передвижения: ____________________________ ___________________________________________________________________________ 12. Основания для принятия решения о незаконном въезде или пребывании лица на территории государства запрашивающей Стороны: ______________________________ ___________________________________________________________________________ II. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу: 1. Состояние здоровья (например, возможные указания на необходимость особого медицинского ухода, название инфекционной болезни):___________________________ ___________________________________________________________________________ 2. Отметка об особой опасности лица (например, подозревается в совершении преступления, склонность к агрессивному поведению): ___________________________ ___________________________________________________________________________ III. Прилагаемые доказательства гражданской принадлежности: 1. Документы, подтверждающие гражданскую принадлежность: __________________________________ (вид документа) ________________________________ (дата и место выдачи) __________________________________ (орган, выдавший документ) ________________________________ (дата истечения срока действия) __________________________________ (вид документа) ________________________________ (дата и место выдачи) __________________________________ (орган, выдавший документ) ________________________________ (дата истечения срока действия) __________________________________ (вид документа) ________________________________ (дата и место выдачи) __________________________________ (орган, выдавший документ) ________________________________ (дата истечения срока действия) 2. Документы, дающие основание предполагать гражданскую принадлежность_____________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ IV. Примечания ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Подпись представителя центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны __________________________________ М. П. ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 к Исполнительному протоколу о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики (форма) Герб государства запрашивающей Стороны ______________________________________ (наименование центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны) _________________________________ (место и дата) Номер: ___________________________________ Кому: ____________________________________ _________________________________________ (наименование центрального компетентного органа государства запрашиваемой Стороны) ЗАПРОС О ТРАНЗИТЕ в соответствии со статьей 7 Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о передаче и приеме лиц, незаконно въехавших и незаконно пребывающих на территории Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики I. Персональные данные: _____________________________________ 1. Полное имя (подчеркнуть фамилию):_________________________ ___________________________________________________________ 2. Прежняя фамилия: ________________________________________ ___________________________________________________________ 3. Дата и место рождения: ____________________________________ Фото 4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и т. д.): ______________________________________________________________________ 5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы): _______________________________________________ ___________________________________________________________________________ 6. Гражданство и язык: _______________________________________________________ 7. Тип и номер проездного документа: _________________________________________ ___________________________________________________________________________ II. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу 1. Состояние здоровья (например, возможные указания на необходимость особого медицинского ухода, название инфекционной болезни):___________________________ ___________________________________________________________________________ 2. Отметка об особой опасности лица (например, подозревается в совершении преступления, склонность к агрессивному поведению): ___________________________ ___________________________________________________________________________ III. Транзитная операция 1. Государство назначения: ___________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2. Другие возможные государства транзита: _____________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 3. Предлагаемое место пересечения государственной границы, дата, время и возможное сопровождение: ____________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ IV. Примечания ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Принятие лица обеспечивается в государстве назначения. Подпись представителя центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны __________________________________ М. П. ____________