О заключении путем обмена нотами Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской государственной границе от 27 января 1994 г.

Распоряжение Правительства Российской Федерации от 22.10.2015 г. № 2123-р (Собрание законодательства Российской Федерации от 2015 г., № 43, ст. 6042; Официальный интернет-портал правовой информации (www.pravo.gov.ru) от 26.10.2015 г., ст. 0001201510260043)

Исходная редакция

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 22 октября 2015 г. № 2123-р

МОСКВА

О заключении путем обмена нотами Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской государственной границе от 27 января 1994 г.

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Росграницы, согласованное с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанное с Китайской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской государственной границе от 27 января 1994 г.

Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).

Поручить МИДу России осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект ноты изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев

Проект

" " 2015 г.

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Китайской Народной Республики в Российской Федерации и, ссылаясь на статью 8 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской государственной границе от 27 января 1994 г., имеет честь от имени Правительства Российской Федерации предложить следующее.

В целях организации пересечения российско-китайской государственной границы через автомобильные пункты пропуска Забайкальск - Маньчжурия, Староцурухайтуйский - Хэйшаньтоу, Пограничный - Суйфэньхэ и Краскино - Хуньчунь физическими лицами на личном легковом автомобильном транспорте с числом посадочных мест не более 8 внести изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской государственной границе от 27 января 1994 г., дополнив абзац третий пункта 2, абзац третий пункта 4, абзац третий пункта 19 и абзац третий пункта 21 приложения к указанному Соглашению словами ", а также для пересечения государственной границы на легковом автотранспорте с количеством посадочных мест не более 8".

В случае согласия Правительства Китайской Народной Республики с изложенным Министерство иностранных дел Российской Федерации от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить считать настоящую ноту и ответную ноту Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации Соглашением о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской государственной границе от 27 января 1994 г., которое вступит в силу с даты получения ответной ноты.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Китайской Народной Республики в Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.

ПОСОЛЬСТВУ КИТАЙСКОЙ

НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г. Москва

____________