О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства

1. Для достижения целей настоящего Соглашения Стороны создают Смешанную комиссию. Каждая Сторона назначает в Смешанную комиссию своих представителей в соответствии с ее правилами. 2. В задачи Смешанной комиссии, в частности, входит: а) осуществление контроля за выполнением настоящего Соглашения, а также разрешение возможных спорных вопросов; б) выполнение роли связующего звена в том, что касается вопросов, представляющих взаимный интерес Сторон в области морского рыболовства; в) утверждение программ и планов действий в соответствии с положениями настоящего Соглашения; г) определение мероприятий по оказанию поддержки в целях углубления научных исследований и повышения эффективности управления рыбными ресурсами, а также оценка такой поддержки, предусмотренной пунктом 3 статьи 5 настоящего Соглашения; д) рассмотрение изменения состава уловов по группам видов рыб, предоставляемого Марокканской Стороной для Российской Стороны в течение действия настоящего Соглашения; е) определение условий сотрудничества в области борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом, а также сотрудничества в том, что касается соблюдения положений законодательства Королевства Марокко и настоящего Соглашения; ж) определение условий сотрудничества в сфере подготовки кадров; з) ежегодное установление: разрешенной квоты для вылова мелких пелагических видов рыб; состава уловов по группам видов рыб; количества российских рыболовных судов, допускаемых к промыслу; учетных цен на готовую продукцию, применяемых для расчета размера финансовой компенсации. 3. Смешанная комиссия рассматривает все вопросы, относящиеся к реализации настоящего Соглашения. Решения Смешанной комиссии оформляются протоколами и являются обязательными для исполнения Сторонами. 4. Сессии Смешанной комиссии проводятся один раз в год поочередно в Российской Федерации и в Королевстве Марокко. Внеочередные сессии могут созываться по просьбе одной из Сторон. 5. Смешанная комиссия осуществляет свою деятельность в соответствии с правилами, принимаемыми на ее первой сессии.