О подписании Дополнения к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении на территории КНР атомной электростанции и предоставлении Россией КНР государственного кредита от 18 декабря 1992 г.

1. Китайская Сторона вправе осуществить досрочное погашение обязательств, указанных в статье 1 настоящего Дополнения, единовременным денежным платежом в течение 45 календарных дней с даты подписания настоящего Дополнения. Право осуществить досрочное погашение обязательств не освобождает Китайскую Сторону от обязательств по осуществлению платежей в соответствии с положениями статьи 8 Соглашения от 18 декабря 1992 г. в случае, если даты исполнения таких обязательств наступают ранее даты осуществления досрочного погашения. 2. Сумма платежа в счет досрочного погашения задолженности, указанного в пункте 1 настоящей статьи, определяется как номинальная сумма обязательств, указанных в статье 1 настоящего Дополнения, уменьшенная на величину скидки в размере 12 процентов, установленной пунктами 8.3 и 8.4 статьи 8 Соглашения от 18 декабря 1992 г.