О подписании Межправительственного соглашения о международных автомобильных перевозках по сети азиатских автомобильных дорог

Для целей настоящего Межправительственного соглашения: термин "водительское удостоверение" означает документ, выданный компетентным органом государства Стороны, предоставляющий право водителю управлять транспортным средством; термин "международная автомобильная перевозка" означает перевозку грузов или пассажиров на транспортных средствах с пересечением границы государства и (или) через территорию государства хотя бы одной из Сторон; термин "перевозчик" означает физическое или юридическое лицо, которое зарегистрировано на территории государства одной из Сторон и допущено в соответствии с законодательством государства своей регистрации к осуществлению международных автомобильных перевозок; термин "водитель" означает физическое лицо, которое допущено компетентным органом государства Стороны к управлению транспортным средством; термин "разрешение" означает документ, выданный компетентным органом государства Стороны, предоставляющий право выполнения международной автомобильной перевозки по территории государства этой Стороны на транспортном средстве, зарегистрированном на территории государства другой Стороны; термин "специальное разрешение" означает дополнительное разовое разрешение, выданное в соответствии с законодательством государства Стороны на проезд по его территории транспортного средства перевозчика государства другой Стороны с крупногабаритным, тяжеловесным или опасным грузом; термин "транспортное средство" означает автотранспортное средство, сконструированное и предназначенное для перевозки пассажиров и грузов, включая автобус, грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач и автомобильный тягач с полуприцепом. Международные автомобильные перевозки в соответствии с Межправительственным соглашением о международных автомобильных перевозках по сети азиатских автомобильных дорог осуществляются по следующим маршрутам и через следующие пункты пропуска через государственные границы: АН 4 Новосибирск - Барнаул - Горно-Алтайск - Ташанта (Российская Федерация)/Уланбайшинт (Монголия) - Кобдо - Ярантай (Монголия)/Такешикан (Китай) - Урумчи - Каши - Хонкираф; АН 3 Улан-Удэ - Кяхта (Российская Федерация)/Алтанбулаг (Монголия) - Дархан - Улан-Батор - Сайншанд - Замин-Уд (Монголия)/Эрлянь (Китай) - Внешний Пекин - Тяньцзинь. Стороны признают разрешение на международную автомобильную перевозку по форме согласно приложению для осуществления международных автомобильных перевозок по территориям государств Сторон по любому из маршрутов и через любой из пунктов пропуска через государственные границы, которые указаны в приложении № 1 к Межправительственному соглашению о международных автомобильных перевозках по сети азиатских автомобильных дорог (далее соответственно - разрешение, Соглашение). Разрешение действительно в течение одного календарного года для выполнения одной поездки туда и обратно. Стороны уполномочивают свои соответствующие компетентные органы в рамках Совместной комиссии, учрежденной в соответствии со статьей 12 Соглашения, вносить изменения в форму разрешения, а также разрабатывать и утверждать формы разрешений для других видов автомобильных перевозок. Основной задачей Совместной комиссии для осуществления совместного контроля за выполнением Межправительственного соглашения о международных автомобильных перевозках по сети азиатских автомобильных дорог (далее соответственно - Совместная комиссия, Соглашение) является мониторинг и обеспечение его эффективного исполнения.