О подписании Межправительственного соглашения о международных автомобильных перевозках по сети азиатских автомобильных дорог

Перевозчики, осуществляющие международные автомобильные перевозки в соответствии с настоящим Межправительственным соглашением, должны иметь в отношении своих транспортных средств свидетельство о страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств за ущерб, причиненный третьим лицам, действительное на территории государства Стороны, по которой выполняется международная автомобильная перевозка. Бланк разрешения заполняется на официальном языке государства регистрации перевозчика с приложением перевода на официальный язык государства Стороны, через территорию которого проходит маршрут. ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ к разрешениям на международные автомобильные перевозки (форма) РАЗРЕШЕНИЕ на международную автомобильную перевозку (на китайском, монгольском, русском языках) Разрешение на международную автомобильную перевозку (на китайском, монгольском, русском языках) 1. Наименование и адрес перевозчика(на китайском, монгольском, русском языках) 2. Номерной (регистрационный)знак грузового автомобиля/тягача № /страны (на китайском, монгольском, русском языках) 3. Модель и вес (кг) грузового автомобиля/тягача (на китайском, монгольском, русском языках) 4. Номерной (регистрационный) знак/страна/вес (кг) прицепа/полуприцепа (на китайском, монгольском, русском языках) Настоящее разрешение выдано в соответствии с Межправительственным соглашением о международных автомобильных перевозках по сети азиатских автомобильных дорог (на китайском, монгольском, русском языках) 5. Краткое (наименование) описание груза и вес груза брутто (кг) (на китайском, монгольском, русском языках) ( 1 ) туда ( 2 ) обратно (на китайском, монгольском, русском языках) Год (указать год) (на китайском, монгольском, русском языках) 6. Используемые маршруты (на китайском, монгольском, русском языках) (1) маршрут № (2) из в (на китайском, монгольском, русском языках) Подпись и печать органа, передающего разрешения (на китайском, монгольском, русском языках) Подпись и печать органа, выдающего разрешение (на китайском, монгольском, русском языках) (подпись и штамп компетентного органа Стороны) дата место 7. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны отправления (на китайском, монгольском, русском языках) (1) выезд (на китайском, монгольском, русском языках) дата место (2) въезд (на китайском, монгольском, русском языках) дата место (1) въезд (на китайском, монгольском, русском языках) (2) выезд (на китайском, монгольском, русском языках) (1) въезд (на китайском, монгольском, русском языках) (2) выезд (на китайском, монгольском, русском языках) 8. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита дата место дата место 12. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита дата место дата место 9. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита дата место дата место 13. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита дата место дата место 10. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита дата дата место 14. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита дата место дата место 11. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита дата место дата место 15. Отметка о прохождении контроля и подпись/печать контрольного органа страны назначения/транзита дата место дата место Серия № : (Код страны) 00000000 Инструкция 1. Настоящее разрешение применяется для перевозок грузов по любому из следующих маршрутов или части маршрутов и через любые из следующих пунктов пропуска через государственные границы: (Согласованные маршруты и пункты пропуска через государственные границы) 2. Настоящее разрешение не может использоваться для перевозки между двумя пунктами на территории одного государства. 3. Настоящее разрешение выдано указанному в нем перевозчику и не может быть передано третьему лицу. 4. Настоящее разрешение заполняется полностью и без исправлений. Информация об обратной перевозке может быть внесена в настоящее разрешение до начала обратной перевозки. 5. Использование поддельного разрешения является нарушением и влечет ответственность в соответствии с применимым законодательством. 6. Настоящее разрешение должно быть использовано в пределах календарного года, указанного в разрешении, и остается действительным до возвращения транспортного средства на территорию государства Стороны, где разрешение было выдано, но в любом случае не позднее чем 31 января следующего года. 7. Настоящее разрешение должно находиться у водителя и предъявляться водителем по требованию контролирующих органов. 8. Перевозчики обязаны соблюдать законодательство, правила осуществления перевозок и правила дорожного движения государства, по территории которого осуществляется перевозка. (на русском, китайском, монгольском языках) ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к Межправительственному соглашению о международных автомобильных перевозках по сети азиатских автомобильных дорог Задачи, круг ведения, функции, состав и другие вопросы Совместной комиссии для осуществления совместного контроля за выполнением Межправительственного соглашения о международных автомобильных перевозках по сети азиатских автомобильных дорог