Принять предложение Минприроды России, согласованное с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, а также предварительно проработанное с…

Распоряжение Правительства Российской Федерации от 05.10.2016 г. № 2095-р (Официальный интернет-портал правовой информации (www.pravo.gov.ru) от 07.10.2016 г., ст. 0001201610070010; Собрание законодательства Российской Федерации от 2016 г., № 42, ст. 5958)

Исходная редакция

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 5 октября 2016 г. № 2095-р

МОСКВА

Принять предложение Минприроды России, согласованное с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, а также предварительно проработанное с Южно-Африканской Стороной, о подписании Меморандума о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области лесного хозяйства (проект прилагается).

Поручить Минприроды России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Меморандум, разрешив вносить в ходе переговоров о его подписании в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области лесного хозяйства

Правительство Российской Федерации и Правительство Южно-Африканской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая укрепить дружеские отношения и развивать сотрудничество между двумя странами в области лесного хозяйства на основе равноправия, взаимной выгоды и взаимного уважения,

полагая, что такое сотрудничество служит их общим интересам в сфере управления лесными ресурсами обеих стран,

признавая имеющийся потенциал и необходимость эффективного и широкого долгосрочного двустороннего сотрудничества в области лесного хозяйства,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны в соответствии с условиями настоящего Меморандума и законодательством своих государств будут расширять сотрудничество в области управления лесными ресурсами на основе равноправия и взаимной выгоды.

2. Органами, ответственными за координацию деятельности, связанной с реализацией настоящего Меморандума, являются:

от Правительства Российской Федерации - Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации;

от Правительства Южно-Африканской Республики - Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Южно-Африканской Республики.

3. В соответствии с целями настоящего Меморандума Стороны будут развивать сотрудничество по следующим направлениям:

1) устойчивое управление лесами и вопросы лесопользования;

2) правоприменение в лесном секторе;

3) лесоустройство и инвентаризация, мониторинг состояния лесов;

4) охрана лесов от пожаров, защита от вредителей и болезней;

5) сохранение и умножение биологического разнообразия лесов, лесная генетика и селекция;

6) лесоразведение и лесовосстановление;

7) борьба с нелегальными рубками древесины;

8) развитие добровольной лесной сертификации;

9) научные исследования и образовательная деятельность в области лесного хозяйства;

10) кооперация в области агролесоводства и устойчивого использования лесных ресурсов.

4. С учетом целей настоящего Меморандума по направлениям сотрудничества, указанным в пункте 3 настоящего Меморандума, сотрудничество может осуществляться в следующих формах:

1) обмен передовым опытом в сфере устойчивого управления лесами;

2) содействие профессиональной подготовке и стажировке, организация совместных семинаров и учебных стажировок в каждой из двух стран по темам, представляющим взаимный интерес;

3) обмен открытой научно-технической информацией, доступ к которой не ограничен законодательством государств обеих Сторон;

4) согласование совместных проектов и программ, направленных на реализацию настоящего Меморандума.

5. Для обеспечения эффективной реализации настоящего Меморандума Стороны создадут совместную рабочую группу. Порядок формирования и деятельности рабочей группы будет определен в положении о рабочей группе, которое разработают и утвердят органы Сторон, указанные в пункте 2 настоящего Меморандума.

Каждая Сторона будет самостоятельно нести расходы, связанные с командированием своих представителей для участия в заседаниях рабочей группы.

Расходы, связанные с деятельностью технических экспертов одной Стороны, приглашенных другой Стороной для предоставления технических консультаций в периоды между заседаниями рабочей группы, должны быть профинансированы приглашающей Стороной на основе предварительной договоренности.

6. Сведения об условиях сотрудничества и результатах взаимодействия Сторон в рамках настоящего Меморандума носят конфиденциальный характер и не могут быть переданы третьим лицам, за исключением случаев, когда это происходит с письменного согласия Стороны, предоставившей данные сведения, или в случаях, предусмотренных законодательством государств Сторон.

7. Стороны по согласию могут вносить в настоящий Меморандум изменения или дополнения, оформляемые отдельными протоколами.

8. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Любые разногласия, возникающие между Сторонами относительно толкования и (или) применения настоящего Меморандума, будут разрешаться путем консультаций между Сторонами.

9. Настоящий Меморандум будет применяться с даты подписания до тех пор, пока любая из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о намерении прекратить его применение.

Прекращение применения настоящего Меморандума не затрагивает осуществления деятельности (программ), которая была согласована до даты прекращения применения настоящего Меморандума.

Подписано в " " г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Южно-Африканской Республики