О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии об условиях транзитных перевозок грузов железнодорожным транспортом

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие термины: "компетентные органы" - органы, осуществляющие координацию деятельности по выполнению положений настоящего Соглашения и контроля за их выполнением. Компетентными органами Сторон являются: от Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации; от Монгольской Стороны - Министерство развития дорог и транспорта Монголии; "уполномоченные организации" - организации, являющиеся юридическими лицами, созданными и зарегистрированными в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, уполномоченные Сторонами или их компетентными органами осуществлять сотрудничество в соответствии с настоящим Соглашением. Уполномоченными организациями по выполнению настоящего Соглашения являются: от Российской Стороны - открытое акционерное общество "Российские железные дороги"; от Монгольской Стороны - Советско-Монгольское акционерное общество "Улан-Баторская железная дорога". При создании новых инфраструктур железнодорожного транспорта общего пользования, по которым будут осуществляться транзитные перевозки, действие настоящего Соглашения распространяется на владельцев таких инфраструктур. В случае изменения компетентных органов или их наименований Стороны уведомят об этом друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам.