О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго о поощрении и взаимной защите инвестиций

Перевод платежей 1. Каждая Договаривающаяся Сторона гарантирует и обеспечивает, чтобы все переводы, связанные с инвестициями инвестора другой Договаривающейся Стороны, могли свободно осуществляться на ее территорию и с ее территории. Такие переводы включают в себя, в частности, но не исключительно: (a) доходы, а также средства, полученные от полной или частичной продажи или ликвидации инвестиций; (b) вклад в капитал, включая первоначальное участие; (c) платежи по займам и кредитам; (d) заработную плату и другие вознаграждения, полученные инвесторами и физическими лицами последней Договаривающейся Стороны, которые имеют разрешение на работу в связи с инвестициями на территории первой Договаривающейся Стороны; (e) платежи, возникающие в связи с разрешением спора в соответствии со статьей 15 настоящего Соглашения; (f) платежи, осуществляемые в соответствии с положениями статей 5 и 6 настоящего Соглашения. 2. Такие переводы осуществляются без необоснованной задержки в национальной валюте Договаривающейся Стороны или в свободно используемой валюте по выбору инвестора по обменному курсу, действующему на дату перевода, в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществляется инвестиция.