Распоряжение Правительства Российской Федерации от 27.10.2026 № 3088-р "О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии о Госпитале Российского Красного Креста имени Деджазмача Балчи в Аддис-Абебе"

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 27 октября 2026 г. № 3088-р МОСКВА

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии о Госпитале Российского Красного Креста имени Деджмача Балчи в Аддис-Абебе

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минздравом России согласованный с Управлением делами Президента Российской Федерации, МИДом России, Минфином России, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Общероссийской общественной организацией "Российский Красный Крест", а также предварительно проработанный с Эфиопской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии о Госпитале Российского Красного Креста имени Деджмача Балчи в Аддис-Абебе (прилагается).

Поручить Минздраву России провести с участием МИДа России переговоры с Эфиопской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации

ДОКУМЕНТ ПОДПИСАН ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСЬЮ 00FD16B96473D6062CFC688EAB31E4831E Действителен с 02.09.2026 по 26.11.2027 Владелец: Правительство Российской Федерации

М.Мишустин

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии о Госпитале Российского Красного Креста имени Деджамача Балчи в Адис-Абебе

Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии, далее именуемые Сторонами,

отмечая дружественные отношения между двумя странами и их народами,

руководствуясь принцимами сотрудничества, солидарности и взаимного уважения,

осознавая важность совместных усилий государств Сторон в решении отдельных вопросов, представляющих общий интерес, в области общественного здравоохранения,

стремясь содействовать дальнейшему развитию и углублению сотрудничества между двумя странами в области общественного здравoохранения,

признавая, что сотрудничество в области общественного здравooхранения будет способствовать укреплению дружественных отношений между двумя странами,

желая, в частности, урегулировать условия, на которых функционирует Госпиталb Российского Красного Креста имени Деджамача Балчи,

признавая вклад Госпитала Российского Красного Креста имени Деджамача Балчи в укрепление сотрудничества между государствами Сторон в области общественного здравоохранения,

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Определения терминов

В целях настоящего Соглашения используются следующие понятия (если контекст не требует иного):

2

Российский Красный Крест - Общероссийская общественная организация "Российский Красный Крест"; Госпиталь - медицинское учреждение Российского Красного Креста под названием "Госпиталь Российского Красного Креста имени Деджзамача Балчи", созданное для оказания медицинских услуг и названное в честь известного эфиопского героя Деджзамача Балчи, расположенное по адресу: Вореда 09, Кебеле 07, дом № 707, Лидета, Аддис-Абеба, Федеративная Демократическая Республика Эфиопия; имущественный комплекс Госпиталя - все здания и сооружения, расположенные в пределах границ земельного участка; новые объекты - объекты недвижимости, включая объекты незавершенного строительства, которые расположены на земельном участке и возведение которых было начато после вступления в силу настоящего Соглашения; земельный участок - земельный участок, на котором Госпиталь. Точное местоположение и границы земельного участка указаны в приложении к настоящему Соглашению, которое является его неотъемлемой частью.

Статья 2 Цель Соглашения

Целью настоящего Соглашения является определение правового статуса Госпиталя, условий его функционирования и обязательств Сторон.

Статья 3 Правовой статус Госпиталя

1. Госпиталь регистрируется и лицензируется компетентными органами Федеративной Демократической Республики Эфиопии.
2. Деятельность Госпиталя осуществляется в соответствии с законами, правилами и стандартами, установленными для национальных учреждений здравоохранения Федеративной Демократической Республики Эфиопии.
3. Эфиопская Сторона осуществляет надзор за Госпиталем в соответствии с законодательством Федеративной Демократической Республики Эфиопии.
4. Земельный участок передается в аренду Российской Федерации на 90 лет за плату в один эфиопский быр для цели, указанной в настоящем Соглашении.

3

5. Стороны могут договориться о продлении договора аренды земельного участка в соответствии с законодательством Федеративной Демократической Республики Эфиопии. В случае продления настоящего Соглашения договор аренды может быть продлен на соответствующий срок в соответствии с законодательством Федеративной Демократической Республики Эфиопии.

6. Имущественный комплекс Госпиталя и новые объекты находятся в собственности Российской Федерации в течение всего срока действия договора аренды земельного участка. Российской Федерации принадлежат права владения, пользования и распоряжения имущественным комплексом Госпиталя, включая право осуществлять его реконструкцию и строительство новых объектов, которое не наделяет имущественный комплекс Госпиталя и новые объекты дипломатическим статусом. Такие права собственности регистрируются Эфиопской Стороной.

7. Госпиталь предоставляет медицинские услуги на некоммерческой основе в соответствии с условиями, изложенными в настоящем Соглашении.

8. По истечении срока действия настоящего Соглашения в случае его непродления или прекращения Эфиопская Сторона выплачивает Российской Стороне справедливую компенсацию за имущественный комплекс Госпиталя и новые объекты.

9. Российская Сторона назначает организацию, уполномоченную подписать договор аренды земельного участка и выполнять от имени Российской Федерации функции собственника в отношении имущественного комплекса Госпиталя и новых объектов (далее - уполномоченная организация). Российская Сторона информирует Эфиопскую Сторону по дипломатическим каналам о назначении или смене уполномоченной организации.

10. Уполномоченная организация регистрирует свое代表ительство в Федеративной Демократической Республики Эфиопии в соответствии с законодательством Федеративной Демократической Республики Эфиопии. Уполномоченная организация и ее представители не пользуются привилегиями и иммунитетами на территории Федеративной Демократической Республики Эфиопии. Уполномоченная организация не вправе получать доход от имущественного комплекса Госпиталя или новых объектов.

11. Стороны обязываются оказывать поддержку Госпиталю в соответствии с настоящим Соглашением.

4

Статья 4 Обязательства Эфиопской Стороны

Эфиопская Сторона обязывается: содействовать предоставлению Госпиталю соответствующих коммунальных услуг в соответствии с законодательством Федеративной Демократической Республики Эфиопии; обеспечить беспошлинный ввоз на территорию Федеративной Демократической Республики Эфиопии лекарственных средств, фармацевтической продукции, медицинских изделий и иных товаров, необходимых для осуществления медицинской Госпитала, в соответствии с законодательством Федеративной Демократической Республики Эфиопии; обеспечить беспошлинный ввоз на территорию Федеративной Демократической Республики Эфиопии строительных материалов и оборудования, необходимых для реконструкции, ремонта имущественного комплекса Госпитала и строительства новых объектов на территории земельного участка для нуждов Госпитала в соответствии с законодательством Федеративной Демократической Республики Эфиопии; обеспечить ускоренное одобрение и регистрацию в соответствии с применимыми правилами и процедурами Федеративной Демократической Республики Эфиопии для ввоза и использования в Госпитале лекарственных средств, фармацевтической продукции и медицинских изделий, разрешенных к применению в Российской Федерации и ввозимых для Госпитала; освободить Госпиталю от уплаты прямых налогов на его доходы и имущество, используемое для оказания медицинской и административной деятельности; не взимать прямых налогов в отношении имущественного комплекса Госпитала, новых объектов и земельного участка; освободить работников Госпитала, являющихся гражданами Российской Федерации, за исключением лиц, которые на дата начала работы в Госпитале имели статус постоянно проживающих на территории Федеративной Демократической Республики Эфиопии, подтвержденный документом, выданным в соответствии с законодательством Федеративной Демократической Республики Эфиопии, либо приобрели такой статус после начала работы в Госпитале по заявлению таких лиц в соответствии с законодательством Федеративной Демократической Республики

Распознаны первые 5 из 15 страниц. Полный текст — в PDF официального опубликования.