Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о поощрении и взаимной защите капиталовложений

1. Любой спор между инвестором одной из Договаривающихся Сторон и другой Договаривающейся Стороной, возникающий в связи с осуществлением капиталовложений, разрешается по возможности путем переговоров. 2. Если таким образом спор не будет разрешен в течение шести месяцев с момента его возникновения, он может быть передан на рассмотрение в компетентный суд или арбитраж Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения осуществлены. 3. Споры по вопросам размера, условий или порядка выплаты компенсации на основании статей 4 и 5 настоящего Договора, а также порядка перевода платежей на основании статьи 6 настоящего Договора могут быть переданы на рассмотрение третейского суда "ad hoc" в соответствии с Арбитражным регламентом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) при условии, что инвестор не воспользовался правом предъявить иск в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи. Решение третейского суда является окончательным и обязательным для обеих сторон в споре.