О подписании Протокола о внесении изменений в Протокол от 21 июля 1994 г. к Соглашению между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 г. и Протокола о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Киргизской Республикой об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Киргизской Республики, от 21 октября 1994 г., статья 3
Изложить статью 3 Соглашения в следующей редакции:
"Российская Сторона компенсирует арендную плату за пользование местом дислокации АСП предоставлением Институту сейсмологии Национальной Академии наук Киргизской Республики, именуемому в дальнейшем Институтом сейсмологии, и Министерству по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне Киргизской Республики оперативной и иной информации о координатах, времени и силе землетрясений на территории Киргизской Республики и территориях граничащих с ней государств, а также техническим содействием научно-исследовательским учреждениям Киргизской Республики в развитии материально-технической базы сейсмологических наблюдений и исследований в южном регионе Киргизской Республики путем предоставления высвобожденных площадей специальных сооружений, коммуникаций и технических средств 17 радиосейсмической лаборатории, консультаций специалистов по их устройству и применению".