О подписании Соглашения о создании Международной организации ИТЭР по термоядерной энергии для совместной реализации проекта ИТЭР и других международных договоров, направленных на реализацию указанного Соглашения

Члены Организации ИТЭР Стороны настоящего Соглашения являются членами Организации ИТЭР. Интеллектуальная собственность, созданная или внедренная членом Организации ИТЭР, национальным агентством либо юридическим лицом Созданная интеллектуальная собственность 1. Если членом Организации ИТЭР, национальным агентством либо юридическим лицом создан охраноспособный объект в ходе реализации Соглашения, то они имеют право на получение всех прав, титула и дохода во всех странах от такой интеллектуальной собственности в соответствии с применяемыми законами и нормативными актами. 2. Любой член Организации ИТЭР, действующий через национальное агентство либо юридическое лицо, создавший интеллектуальную собственность в ходе реализации Соглашения, предоставляет на равноправной и недискриминационной основе безотзывную, неэксклюзивную и свободную от выплат роялти лицензию Организации ИТЭР и другим ее членам с правом Организации ИТЭР на выдачу сублицензии и правом других ее членов на выдачу сублицензий на своих территориях для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области термоядерного синтеза, которые финансируются государством. 3. Любой член Организации ИТЭР, действующий через национальное агентство либо юридическое лицо, создавший интеллектуальную собственность в ходе реализации Соглашения, предоставляет на равноправной и недискриминационной основе неэксклюзивную лицензию другим членам Организации ИТЭР для использования термоядерного синтеза в коммерческих целях с правом выдачи сублицензии для использования национальными промышленными предприятиями этого члена Организации ИТЭР на территории его государства и на не менее благоприятных условиях по сравнению с базовыми, на которых этот член Организации ИТЭР выдает лицензии на такую созданную интеллектуальную собственность третьим сторонам на собственной территории или за ее пределами. Если такие условия предлагаются, в выдаче такой лицензии нельзя отказать. Такая лицензия может быть отозвана только в случае невыполнения получателем лицензии его обязательств по контракту. 4. Поощряется, когда любой член Организации ИТЭР, действующий через национальное агентство либо юридическое лицо, создавший интеллектуальную собственность в ходе реализации Соглашения, заключает коммерческие соглашения с другими членами Организации ИТЭР, национальными агентствами, юридическими лицами и третьими сторонами для использования созданной интеллектуальной собственности в других сферах помимо термоядерного синтеза. 5. Члены Организации ИТЭР, их национальные агентства или юридические лица, которые предоставляют лицензию либо сублицензию на созданную или предшествующую интеллектуальную собственность в соответствии с настоящим приложением, будут вести учет любого подобного лицензирования, предоставляя учетные данные другим членам Организации ИТЭР, например, через Организацию ИТЭР. Предшествующая интеллектуальная собственность 6. Предшествующая интеллектуальная собственность остается собственностью Стороны, обладающей такой интеллектуальной собственностью. 7. Любой член Организации ИТЭР, действующий через национальное агентство либо юридическое лицо, внедривший в компоненты, которые переданы в Организацию ИТЭР, предшествующую интеллектуальную собственность (за исключением такой деловой конфиденциальной информации, как ноу-хау и секреты производства), необходимую для строительства, эксплуатации и использования установки ИТЭР либо внедрения технологии в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, проводимые на установке ИТЭР, ремонта и обслуживания компонента, или если решение о необходимости предшествующей интеллектуальной собственности принято Советом до начала любых государственных поставок, предоставляет на равноправной и недискриминационной основе безотзывную, неэксклюзивную и свободную от выплат роялти лицензию на такую предшествующую интеллектуальную собственность Организации ИТЭР и другим ее членам с правом Организации ИТЭР на выдачу сублицензии и правом других ее членов на выдачу сублицензий своим научно-исследовательским институтам и высшим учебным заведениям, находящимся на их территории, для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области термоядерного синтеза, которые финансируются государством. 8. Любой член Организации ИТЭР, действующий через национальное агентство либо юридическое лицо, внедривший в компоненты, которые переданы в Организацию ИТЭР, предшествующую деловую конфиденциальную информацию, необходимую для строительства, эксплуатации и использования установки ИТЭР либо внедрения технологии в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, проводимые на установке ИТЭР, ремонта и обслуживания компонента, или если решение о необходимости такой конфиденциальной деловой информации принято Советом до начала любых государственных поставок, или если это необходимо в интересах безопасности, гарантий качества и контроля за качеством в соответствии с требованиями контролирующих органов, обеспечивает получение Организацией ИТЭР безотзывной, неэксклюзивной и свободной от выплаты роялти лицензии на использование такой предшествующей деловой конфиденциальной информации, включая руководство по ремонту или обучающие материалы и инструкции для строительства, эксплуатации, ремонта и обслуживания комплекса установки ИТЭР. 9. Когда деловая конфиденциальная информация поступает в распоряжение Организации ИТЭР, она должна быть четко маркирована и передана в соответствии с договоренностью о конфиденциальности. Получатель такой информации использует ее только в целях, указанных в пункте 8 настоящей статьи, и сохраняет ее конфиденциальность в той степени, в какой это предусматривается такой договоренностью. Ущерб от ненадлежащего использования такой предшествующей деловой конфиденциальной информации Организацией ИТЭР должен ею компенсироваться. 10. Любой член Организации ИТЭР, действующий через национальное агентство либо юридическое лицо, внедривший в компоненты, которые переданы в Организацию ИТЭР, предшествующую конфиденциальную деловую информацию (такую, как ноу-хау или секреты производства), необходимую для строительства, эксплуатации и использования установки ИТЭР либо внедрения технологии в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, проводимые на установке ИТЭР, ремонта и обслуживания компонента, или если решение о необходимости предшествующей конфиденциальной деловой информации принято Советом до начала любых государственных поставок, делает все от него зависящее, чтобы предоставить коммерческую лицензию на такую предшествующую конфиденциальную деловую информацию либо поставить аналогичные компоненты, включающие такую информацию, стороне-получателю по каналам частных контрактов за денежную компенсацию, соответствующую уровню компенсации по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области термоядерного синтеза, которые финансируются государством, и на не менее благоприятных условиях по сравнению с основными условиями, на которых Сторона выдает лицензии на такую информацию или поставляет аналогичные компоненты третьим сторонам на собственной территории и за ее пределами. Если такие условия предлагаются, нельзя отказать в выдаче такой лицензии или в поставке такого компонента. Если лицензия уже предоставлена, ее можно будет отозвать только в случае, если получатель лицензии не выполняет свои контрактные обязательства. 11. Любой член Организации ИТЭР, действующий через национальное агентство либо юридическое лицо, внедривший предшествующую интеллектуальную собственность, включая предшествующую деловую конфиденциальную информацию, в ходе реализации Соглашения, делает все возможное, чтобы убедиться, что компонент, включающий такую собственность, доступен по приемлемой цене и на приемлемых условиях, или же делает все от него зависящее, чтобы предоставить на равноправной и недискриминационной основе неэксклюзивную лицензию другим членам Организации ИТЭР для использования термоядерного синтеза в коммерческих целях с правом выдачи сублицензии для такого использования третьими сторонами этого члена Организации ИТЭР на территории его государства и на не менее благоприятных условиях по сравнению с основными условиями, на которых этот член Организации ИТЭР выдает лицензии на такую предшествующую интеллектуальную собственность третьим сторонам на собственной территории и за ее пределами. Если такие условия предлагаются, нельзя отказать в выдаче такой лицензии. Если лицензия уже предоставлена, ее можно будет отозвать только в случае, если получатель лицензии не выполняет свои контрактные обязательства. 12. Поощряется, когда любой член Организации ИТЭР, действующий через национальное агентство либо юридическое лицо, предоставляет для коммерческих целей, отличных от указанных в пункте 11 настоящей статьи, другим членам Организации ИТЭР любую внедренную в компоненты, которые переданы Организации ИТЭР, предшествующую интеллектуальную собственность, необходимую для строительства, эксплуатации и использования установки ИТЭР либо внедрения технологии в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, проводимые на установке ИТЭР, ремонта и обслуживания компонента, или если решение о необходимости такой собственности принято Советом до начала любых государственных поставок. Такая предшествующая интеллектуальная собственность, если лицензии на нее были выданы членам Организации ИТЭР собственниками, должна лицензироваться на равноправной и недискриминационной основе. Выдача лицензий третьим сторонам, не являющимся членами Организации ИТЭР 13. Любая лицензия на созданную интеллектуальную собственность, выданная членами Организации ИТЭР третьим сторонам, не являющимся членами Организации ИТЭР, подпадает под общие условия лицензирования третьими сторонами, определяемые Советом. Эти условия определяются единогласным решением Совета. Земельный участок, здания, элементы обустройства рабочей площадки и доступ к ней Принимающая Сторона обязуется за свой счет предоставить рабочую площадку для установки ИТЭР в соответствии с требованиями к рабочей площадке, утвержденными в 2000 году в результате выполнения Соглашения между Европейским сообществом по атомной энергии, Правительством Российской Федерации, Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Японии о сотрудничестве в разработке технического проекта Международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР от 21 июля 1992 г., а также в соответствии со следующими дополнительными требованиями: a) земельный участок должен быть предоставлен в распоряжение Организации ИТЭР бесплатно и должен быть пригоден для ведения на нем строительства, эксплуатации и возможного дальнейшего расширения всех зданий и вспомогательных служб, указанных в отчете об окончании разработки технического проекта ИТЭР; b) основные коммунальные услуги (водоснабжение, электроснабжение, канализационная и водосточная системы, а также система сигнализации) должны быть подведены к границе рабочей площадки; c) дороги, пешеходные дорожки и мосты, включая необходимые транспортные развязки на трассе между морским портом г. Марселя и рабочей площадкой, должны обеспечить доступ к площадке тяжелого и крупногабаритного оборудования, которое будет доставляться на рабочую площадку, а также проезд сотрудников и посетителей; d) должны оказываться услуги по транспортировке от морского порта г. Марселя (или в случае использования воздушного транспорта - от международного аэропорта г. Марселя) к рабочей площадке компонентов, предоставляемых Сторонами; e) необходимые для Организации ИТЭР временные помещения должны быть расположены на рабочей площадке или рядом с ней и использоваться до тех пор, пока здания и сооружения Организации ИТЭР не будут готовы к эксплуатации; f) строительство и обслуживание электрических сетей и систем для бесперебойной поставки электроэнергии на рабочую площадку должно учитывать, что электроэнергия должна поставляться мощностью до 500 мегаватт в импульсном режиме и до 120 мегаватт в постоянном режиме, даже в случае проведения электроремонтных работ на электрических сетях и системах; g) водоснабжение для системы охлаждения должно обеспечить рассеивание средней тепловой мощности 450 мегаватт во внешней среде; h) телекоммуникационные системы рабочей площадки должны позволять подключение к компьютерным и телекоммуникационным сетям большой мощности. 1. Организация ИТЭР пользуется иммунитетом от юрисдикции и судебного исполнения, за исключением случая: a) открытого с ее стороны отказа от иммунитета в каком-то конкретном случае; b) подачи гражданского иска третьей стороной в связи с нанесением ущерба в результате аварии, причиненной автотранспортным средством, принадлежащим или управлявшимся от имени Организации ИТЭР, или в результате нарушения правил дорожного движения с участием такого автотранспортного средства; c) исполнения арбитражного решения, вынесенного на основании статьи 23 настоящего Соглашения; d) наложения ареста на заработную плату, связанного с долговыми обязательствами сотрудника Организации ИТЭР, при условии, что этот арест обусловлен обеспеченной правовой санкцией в соответствии с действующими правилами на территории государства, в котором применяются санкции. 2. Имущество и активы Организации ИТЭР независимо от того, где они расположены, пользуются иммунитетом от любой формы реквизиции, конфискации, экспроприации и наложения секвестра, за исключением случая: a) открытого с ее стороны отказа от иммунитета в каком-то конкретном случае; b) подачи гражданского иска, указанного в подпункте "b" пункта 1 настоящей статьи; c) исполнения арбитражного решения, принятого на основании статьи 23 настоящего Соглашения. 3. Организация ИТЭР пользуется иммунитетом от любых форм административных или временных судебных ограничений, за исключением открытого с ее стороны отказа от иммунитета в конкретном случае, а также в связи с необходимостью или с учетом: a) предотвращения или расследования дорожных происшествий с участием автотранспортных средств, принадлежащих Организации ИТЭР или управлявшихся от ее имени; b) исполнения арбитражного решения, принятого на основании статьи 23 настоящего Соглашения. До вступления Соглашения в силу Стороны обязуются придерживаться условий Соглашения в максимальной степени, насколько это позволяет им законодательство государств Сторон.