О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите инвестиций

Перевод платежей 1. Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии со своим законодательством гарантирует инвесторам другой Договаривающейся Стороны после выполнения ими всех налоговых обязательств беспрепятственный перевод за границу платежей в связи с их инвестициями, осуществленными на ее территории, в частности: (a) доходов, определенных в статье 1 настоящего Соглашения; (b) средств, полученных в связи с полной или частичной продажей либо ликвидацией инвестиций; (c) средств, выплачиваемых в погашение займов и кредитов; (d) заработной платы, получаемой гражданами государства другой Договаривающейся Стороны, которые работают в связи с инвестицией на территории первой Договаривающейся Стороны; (e) платежей, вытекающих из процедуры разрешения спора в соответствии со статьей 15 настоящего Соглашения; (f) компенсации, предусмотренной статьями 5 и 6 настоящего Соглашения. 2. Платежи, указанные в пункте 1 настоящей статьи, могут быть беспрепятственно переведены в свободно конвертируемую валюту или национальную валюту Договаривающейся Стороны по выбору инвестора в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой инвестиции были осуществлены, по рыночному обменному курсу, применяемому на дату конвертации. 3. Переводы платежей осуществляются без задержки в свободно конвертируемой валюте или национальной валюте Договаривающейся Стороны по выбору инвестора в соответствии с действующим валютным законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой инвестиции были осуществлены.